1 00:01:56,284 --> 00:02:01,389 แจ็ค มีบวนอามิโก คุณต้องเข้าใจ 2 00:02:01,389 --> 00:02:02,656 มันไม่ใช่ตัวเลือกของฉัน 3 00:02:02,656 --> 00:02:04,425 พวกเขาได้รับหนังสือ 4 00:02:04,425 --> 00:02:07,295 คำถามเดียวก็คือ ฉันจะมีความผิดฐานเบิกความเท็จด้วยหรือไม่ 5 00:02:07,295 --> 00:02:10,431 ผู้เข้าร่วม? 6 00:02:10,431 --> 00:02:12,833 ถ้าฉันเป็นพยานจะเกิดอะไรขึ้นเอ๊ะ? 7 00:02:12,833 --> 00:02:14,402 คุณจะถูกดำเนินคดีภายใน 30 วัน 8 00:02:14,402 --> 00:02:17,338 ถ้าฉันไม่ให้การเป็นพยาน พวกเขาก็ยังจับคุณได้ 9 00:02:17,338 --> 00:02:19,340 เก puedo hacer? 10 00:02:19,340 --> 00:02:22,510 ปู่ของฉันเคยบอกว่าคุณเป็นหวัด 11 00:02:22,510 --> 00:02:23,911 คุณทำทุกอย่างที่หมอบอก 12 00:02:23,911 --> 00:02:25,946 ต้องใช้เวลาสองสัปดาห์จึงจะดีขึ้น 13 00:02:25,946 --> 00:02:30,984 คุณไม่ทำอะไรเลย ใช้เวลา 14 วัน 14 00:02:30,984 --> 00:02:33,053 หกในมือข้างหนึ่ง อีกครึ่งโหล 15 00:02:33,053 --> 00:02:35,623 น่าเสียดายที่ใช่ 16 00:02:35,623 --> 00:02:36,790 อืม? 17 00:02:36,790 --> 00:02:38,826 บางทีพวกเขาอาจใช้เวลา 90 วัน 18 00:02:38,826 --> 00:02:39,327 อืม? 19 00:02:39,327 --> 00:02:39,827 แค่นั้นแหละ. 20 00:02:39,827 --> 00:02:41,128 นั่นคือทั้งหมดที่ 21 00:02:41,128 --> 00:02:45,366 มากที่สุดสามเดือน หกเดือน และพวกเขายังคงได้รับคุณ 22 00:02:45,366 --> 00:02:46,767 เก puedo hacer? 23 00:02:46,767 --> 00:02:47,501 อืม? 24 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 นาดา. 25 00:03:01,515 --> 00:03:02,750 คุณสบายดีไหม? 26 00:03:02,750 --> 00:03:04,084 โอ้ ไม่เป็นไร 27 00:03:04,084 --> 00:03:04,585 เอสตาเบียน. 28 00:03:04,585 --> 00:03:07,721 มันเป็นโรคภูมิแพ้ 29 00:03:07,721 --> 00:03:09,056 เก๋าของคุณเป็นยังไงบ้าง? 30 00:03:09,056 --> 00:03:10,591 มากบูเอโน. 31 00:03:10,591 --> 00:03:11,659 ฉันชอบรสขม 32 00:03:13,160 --> 00:03:15,929 ให้ฉันทำให้มันสดชื่นสำหรับคุณ 33 00:03:15,929 --> 00:03:19,533 มิร่า. 34 00:03:19,533 --> 00:03:25,506 ฉันทำอะไรก็ได้-- 35 00:03:25,506 --> 00:03:26,874 นี่คือ-- 36 00:03:26,874 --> 00:03:30,344 ส่วนผสมพิเศษของฉัน 37 00:03:30,344 --> 00:03:35,283 นอกจากวิสกี้ น้ำตาล บิทเทอร์ และคลับโซดา 38 00:03:35,283 --> 00:03:40,254 มันมีพิโลคาร์พีน นีโอสติกมีนเล็กน้อย 39 00:03:40,254 --> 00:03:46,427 ปิดท้ายด้วยเสียงกระซิบ เพียงเสียงกระซิบแห่งโหงวเฮ้ง 40 00:03:50,331 --> 00:03:52,500 คุณกำลังรู้สึกถึงมันแล้ว-- 41 00:03:52,500 --> 00:03:58,839 หลอดลมตีบ กล้ามเนื้อกระตุก ชีพจรเต้นช้าลง 42 00:04:04,512 --> 00:04:07,781 และความตายก็เกิดขึ้น 43 00:04:15,055 --> 00:04:19,427 เปเรซ ตัดเขาซะ 44 00:04:19,427 --> 00:04:20,828 ชุมน้ำ 45 00:04:20,828 --> 00:04:25,666 ท้ายที่สุดแล้ว ทุกวันก็เป็นวันตกปลา 46 00:05:31,932 --> 00:05:36,036 เช่น ฉันจะทำอย่างไรกับคนที่ฉันร้อนแรงเพื่อ? 47 00:05:36,036 --> 00:05:40,508 ไม่ ไม่ ไม่ร้อนสำหรับ บริโภคด้วย 48 00:05:40,508 --> 00:05:42,510 มีความแตกต่าง 49 00:05:42,510 --> 00:05:44,211 เพื่อนเหมือนฉันไม่รู้เพื่อน 50 00:05:44,211 --> 00:05:47,347 คุณรู้? 51 00:05:47,347 --> 00:05:50,884 ตัวอย่างเช่น ตอนที่ฉันอายุ 17 ปี 52 00:05:50,884 --> 00:05:53,086 ฉันได้พบกับชาวอิตาลีกับเฟอร์รารี 53 00:05:53,086 --> 00:05:55,623 และฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันถูกบริโภคแล้ว 54 00:05:55,623 --> 00:05:58,559 กับเขาและเฟอร์รารี 55 00:05:58,559 --> 00:06:02,930 อย่างไรก็ตาม เขาก็พาฉันไปขี่รถเลี้ยวหักมุมที่ถูกทอดทิ้ง 56 00:06:02,930 --> 00:06:05,633 ถนนในเทือกเขาพิเรนีส 57 00:06:05,633 --> 00:06:10,037 เขาบอกว่าให้ลมพัดผ่านผมของคุณ 58 00:06:10,037 --> 00:06:13,807 และยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าบัดนี้ชีวิตและความตายของคุณเอง 59 00:06:13,807 --> 00:06:16,209 อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณโดยสิ้นเชิง 60 00:06:16,209 --> 00:06:19,447 และอยู่ในมือของอีกคนหนึ่ง 61 00:06:19,447 --> 00:06:24,718 ความตื่นเต้นที่แท้จริงอยู่ตรงจุดนั้นซึ่งควบคุมไม่ได้ 62 00:06:24,718 --> 00:06:30,991 เขากล่าวว่าความตื่นเต้นที่แท้จริงคือการยอมแพ้ 63 00:06:30,991 --> 00:06:33,961 นั่นคือสิ่งที่จะต้องบริโภค 64 00:06:33,961 --> 00:06:35,596 นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? 65 00:06:35,596 --> 00:06:36,196 คุณรู้? 66 00:06:36,196 --> 00:06:37,364 คุณยอมแพ้แล้วใช่ไหม? 67 00:06:37,364 --> 00:06:41,134 ไม่ 68 00:06:41,134 --> 00:06:43,003 แล้วคุณทำอะไรลงไป? 69 00:06:43,003 --> 00:06:46,740 ฉันลงไปที่เขา 70 00:06:46,740 --> 00:06:49,209 เห็นไหม ฉันชอบถูกควบคุม 71 00:06:49,209 --> 00:06:52,245 คุณคือคนที่ควรจะยอมแพ้ 72 00:08:58,071 --> 00:08:59,573 แอ่ว! 73 00:09:23,096 --> 00:09:24,364 ดิน ดิน นะเด็กๆ 74 00:09:37,110 --> 00:09:39,146 โฮลา 75 00:09:41,615 --> 00:09:45,085 อา ขอบคุณ มี viejo amigo 76 00:09:53,961 --> 00:09:55,262 โอ้โฮโฮ 77 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 ขอบคุณมาก. 78 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 สวัสดีเลิฟลี่. 79 00:10:35,135 --> 00:10:38,706 คุณดูมีอารมณ์เชิงบวก 80 00:10:38,706 --> 00:10:40,407 คืนที่น่าตื่นเต้นใช่มั้ย? 81 00:10:43,043 --> 00:10:45,045 นั่ง. 82 00:10:45,045 --> 00:10:46,780 โนรา นั่งสิ 83 00:10:50,617 --> 00:10:52,119 อะไร 84 00:10:52,119 --> 00:10:56,456 อย่ามองฉันด้วยตาโตและหวาดกลัวแบบนั้น 85 00:10:56,456 --> 00:10:58,391 ฉันจะไม่กัด 86 00:10:58,391 --> 00:11:03,263 โอ้ ใช่แล้ว คุณมีแสงบางอย่าง 87 00:11:03,263 --> 00:11:05,498 ฟลัช 88 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 ฉันออกกำลังกายจนดึกที่คลับ 89 00:11:07,500 --> 00:11:09,636 และตัดสินใจพักค้างคืนที่นั่น 90 00:11:09,636 --> 00:11:10,637 อืม. 91 00:11:10,637 --> 00:11:12,472 อืม ชุ่มฉ่ำ 92 00:11:12,472 --> 00:11:15,308 สดชื่นในเชิงบวก 93 00:11:15,308 --> 00:11:18,411 การออกกำลังกายเป็นไปด้วยดีนะที่รัก 94 00:11:18,411 --> 00:11:22,415 บั้นท้ายของคุณมั่นคง 95 00:11:22,415 --> 00:11:24,151 เหมาะสำหรับผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ 96 00:11:24,151 --> 00:11:27,054 สวยและฉ่ำ 97 00:11:27,054 --> 00:11:28,989 คุณผ่านหรือยัง? 98 00:11:28,989 --> 00:11:31,458 ใช่ เห็นไหม นั่นคือปัญหา 99 00:11:31,458 --> 00:11:34,094 ฉันคิดว่าคุณผ่านไปแล้ว 100 00:11:34,094 --> 00:11:36,363 ฉันจะทำให้คุณดื่มที่เหมาะสมที่รัก? 101 00:11:36,363 --> 00:11:38,298 คุณอาจต้องการมัน 102 00:11:38,298 --> 00:11:39,933 ตัวแข็งสวยๆครับ 103 00:11:39,933 --> 00:11:43,871 และฉันรู้ว่าคุณชอบมันแข็งๆ 104 00:11:43,871 --> 00:11:45,238 คุณกำลังขู่ฉันเหรอ? 105 00:11:45,238 --> 00:11:46,706 และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 106 00:11:46,706 --> 00:11:48,241 เพราะถ้าคุณเป็นคุณก็คงมี 107 00:11:48,241 --> 00:11:50,844 เพื่อฆ่าฉันเพื่อกำจัดฉัน 108 00:11:50,844 --> 00:11:53,914 และเราทั้งคู่รู้ว่าฉันมีตำรวจอยู่ในกระเป๋าหลัง 109 00:11:53,914 --> 00:11:55,949 ใครจะติดตามคุณเหมือนงู 110 00:11:55,949 --> 00:11:59,887 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรอยู่ มิ วิดา? 111 00:11:59,887 --> 00:12:03,223 ฉันคิดว่าฉันเป็นสามีที่ทุ่มเทมากที่สุด 112 00:12:03,223 --> 00:12:06,093 และฉันเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท 113 00:12:06,093 --> 00:12:10,430 วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงคือถ้าฉันตายหรือทิ้งคุณไป 114 00:12:10,430 --> 00:12:12,499 และนั่นจะไม่เกิดขึ้น 115 00:12:12,499 --> 00:12:14,167 ฉันไม่ผ่านหรอกแจ็ค 116 00:12:14,167 --> 00:12:15,468 เชื่อฉันในเรื่องนั้น 117 00:12:15,468 --> 00:12:23,410 ฉันคิดว่าคุณจะต้องการเครื่องดื่มนี้ 118 00:12:23,410 --> 00:12:25,578 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 119 00:12:25,578 --> 00:12:27,948 ความจริงที่ว่าคุณเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท 120 00:12:27,948 --> 00:12:31,985 นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณผ่านพ้นไปแล้ว 121 00:12:31,985 --> 00:12:33,954 นี่อาจทำให้คุณประหลาดใจ 122 00:12:33,954 --> 00:12:39,960 แต่แนวทางปฏิบัติทางบัญชีของฉันไม่ถูกต้อง เอ่อ ถูกกฎหมาย 123 00:12:39,960 --> 00:12:42,695 คุณและฉันใช้ชีวิตด้วยเงินที่ถูกยักยอก 124 00:12:42,695 --> 00:12:44,865 และเนื่องจากเราเป็นบริษัทที่มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ 125 00:12:44,865 --> 00:12:48,635 นั่นหมายถึง ก.ล.ต. และทีมงานนักบัญชีประเภทแจ็คบูต 126 00:12:48,635 --> 00:12:50,503 จะหายใจลงคอของเรา 127 00:12:50,503 --> 00:12:53,040 เราอาจถูกดำเนินคดีภายใน 30 วันข้างหน้า 128 00:12:53,040 --> 00:12:56,076 แต่ฉันใช้ความระมัดระวังที่จะตัดออก 129 00:12:56,076 --> 00:12:59,446 ความสัมพันธ์บางอย่างที่เรามีกับธุรกิจเดิมของเรา 130 00:12:59,446 --> 00:13:00,113 หุ้นส่วน 131 00:13:00,113 --> 00:13:02,582 คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร 132 00:13:02,582 --> 00:13:07,087 คนสามคนสามารถเก็บความลับได้ ถ้าสองคนนั้นตายไป 133 00:13:07,087 --> 00:13:09,890 ไม่รวมบริษัทปัจจุบัน 134 00:13:09,890 --> 00:13:13,193 นั่นทำให้เรา -- ฉันไม่รู้ -- อาจจะสามเดือน 135 00:13:13,193 --> 00:13:14,995 อาจจะหกโมงจนถึง-- 136 00:13:14,995 --> 00:13:17,831 สามหรือหกเดือนจนกระทั่งอะไร? 137 00:13:17,831 --> 00:13:19,532 มีไฟมั้ย เลิฟวี่? 138 00:13:22,002 --> 00:13:24,037 สามหรือหกเดือนจนกระทั่งอะไร? 139 00:13:24,037 --> 00:13:26,073 อ๋อ เอล คอนเวนโต 140 00:13:26,073 --> 00:13:28,341 ช่างเป็นสถานที่ที่น่ารักและเต็มไปด้วยทุกสิ่ง 141 00:13:28,341 --> 00:13:29,576 คนหนุ่มสาวที่มีเสน่ห์เหล่านี้ 142 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 จนกระทั่งอะไร? 143 00:13:31,511 --> 00:13:34,214 โอ้ จนกว่าเราจะโดนดำเนินคดี 144 00:13:34,214 --> 00:13:36,950 จนกว่าพวกเขาจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเป็นเจ้าของไป 145 00:13:36,950 --> 00:13:38,785 จนกว่าเราจะติดคุกทั้งคู่ 146 00:13:47,194 --> 00:13:51,999 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันตกลงให้คุณเป็นเจ้าของ 51% ของบริษัท? 147 00:13:51,999 --> 00:13:53,166 อืม? 148 00:13:53,166 --> 00:13:55,502 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันแต่งงานกับคุณ? 149 00:13:55,502 --> 00:13:58,505 ภรรยาเป็นพยานปรักปรำสามีไม่ได้ 150 00:13:58,505 --> 00:14:00,373 ไม่ว่าพวกเขาจะรู้อะไรก็ตาม 151 00:14:00,373 --> 00:14:04,878 และถ้าฉันลงไป เชื่อฉันเถอะ คุณก็ลงไป 152 00:14:04,878 --> 00:14:07,647 และไม่ใช่แบบปกติของคุณ 153 00:14:10,117 --> 00:14:13,220 คุณลองนึกภาพดูสิว่าเรือนจำพวกนั้นทำอะไรได้บ้าง 154 00:14:13,220 --> 00:14:15,722 กำลังจะทำอะไรกับคุณ? 155 00:14:17,958 --> 00:14:20,093 พระเจ้า สิ่งที่ฉันจะไม่ให้สำหรับรูปภาพ 156 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 ไอ้สารเลว 157 00:14:21,528 --> 00:14:22,595 โอ้พระเจ้า 158 00:14:22,595 --> 00:14:24,431 ความคิดเรื่องการติดคุกนี้ทำให้คุณกลัว เฮ้ เลิฟวี่? 159 00:14:24,431 --> 00:14:25,598 อืม? 160 00:14:25,598 --> 00:14:27,500 ไม่ต้องกลัวเลย 161 00:14:27,500 --> 00:14:30,904 มีทางออกคือ 162 00:14:33,373 --> 00:14:36,109 นอร่า คุณไม่คิดว่าพ่อจะทิ้งคุณไป 163 00:14:36,109 --> 00:14:38,511 อยู่คนเดียวในโรงเก็บของใช่ไหม? 164 00:14:38,511 --> 00:14:40,113 พระเจ้า ฉันเกลียดคุณแค่ไหน 165 00:14:40,113 --> 00:14:46,019 ฉันคิดว่าคุณควรฆ่าฉัน 166 00:14:48,488 --> 00:14:51,224 ฉันคิดว่าคุณคิดแบบเดียวกันมาระยะหนึ่งแล้ว 167 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 ไม่ใช่เหรอ? 168 00:14:53,093 --> 00:14:57,998 คงไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น คุณพบคู่รักหนุ่มสาว 169 00:14:57,998 --> 00:15:01,034 และทำให้เขาคลั่งไคล้คุณมาก 170 00:15:01,034 --> 00:15:06,073 เริ่มคิดเฉพาะกับเขา คุณจะว่าอย่างไร la cabecita? 171 00:15:06,073 --> 00:15:07,740 หัวเล็กๆของเขา 172 00:15:07,740 --> 00:15:12,379 เด็กชายอายุ 22, 23 ปี ร่างกายแข็งแรง สมองอ่อนโยน 173 00:15:12,379 --> 00:15:17,217 และคุณดึงดูดเขาด้วยความยินดีในการยอมจำนน 174 00:15:17,217 --> 00:15:19,652 คุณสามารถทำอย่างนั้นได้ 175 00:15:19,652 --> 00:15:21,654 มันจะไม่มีอะไรให้คุณโน้มน้าวใจ 176 00:15:21,654 --> 00:15:25,392 เขาจะช่วยคุณฆ่าฉัน 177 00:15:25,392 --> 00:15:27,027 คุณคิดอย่างไรที่รัก? 178 00:15:27,027 --> 00:15:28,528 ใครสามารถตำหนิฉัน? 179 00:15:28,528 --> 00:15:31,298 ฉันจะบอกคุณด้วยว่าต้องทำอย่างไร 180 00:15:31,298 --> 00:15:34,834 และจำไว้ว่า ฉันยังมีประกันอยู่ 30 ล้านดอลลาร์ 181 00:15:34,834 --> 00:15:36,836 คุณบอกเขาว่าหลังจากสามีเสียชีวิต 182 00:15:36,836 --> 00:15:39,872 คุณซึ่งเป็นหญิงม่ายผู้โศกเศร้าจะได้รับเงินเป็นมรดก 183 00:15:39,872 --> 00:15:43,510 และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปกับโลธาริโอหนุ่มของคุณ 184 00:15:43,510 --> 00:15:45,778 จนถึงตอนนี้คุณชอบแนวคิดนี้ใช่ไหม? 185 00:15:45,778 --> 00:15:47,214 ใช่. 186 00:15:47,214 --> 00:15:51,218 และเลิฟวี่สิ่งมหัศจรรย์ที่สุด 187 00:15:51,218 --> 00:15:53,453 ที่นี่บนเกาะซานมิเกล 188 00:15:53,453 --> 00:15:55,255 ตำรวจไม่ต้องการศพจริงๆ 189 00:15:55,255 --> 00:15:59,059 เพื่อประกาศว่ามีคนถูกฆ่าเพราะฉลาม 190 00:15:59,059 --> 00:15:59,993 คุณเห็นไหม? 191 00:15:59,993 --> 00:16:01,694 บางครั้งสิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ฆาตกร 192 00:16:01,694 --> 00:16:02,929 เรียบง่าย. 193 00:16:02,929 --> 00:16:05,698 ไม่มีอะไรง่ายมานานแล้วแจ็ค 194 00:16:09,502 --> 00:16:12,672 เราวางแผนฆาตกรรมด้วยกัน 195 00:16:12,672 --> 00:16:13,973 เราตีกรอบคนรักของคุณ 196 00:16:13,973 --> 00:16:17,510 และเมื่อเขาถูกจับ พยายาม และถูกตัดสินลงโทษ ทันทีที่เขาเป็นเช่นนั้น 197 00:16:17,510 --> 00:16:22,015 บริษัทประกันภัยจะมอบของที่ปล้นมาให้คุณ 198 00:16:22,015 --> 00:16:24,184 แล้วแจ็คจะได้อะไรล่ะ? 199 00:16:24,184 --> 00:16:27,154 เริ่มต้นใหม่ มีเงินเพียงครึ่งเดียว 200 00:16:27,154 --> 00:16:29,756 ฉันหมายถึง เรามีหุ้นส่วนกัน 50-50 คนที่นี่ 201 00:16:29,756 --> 00:16:33,493 และอะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าคุณ 202 00:16:33,493 --> 00:16:35,962 จริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ? 203 00:16:35,962 --> 00:16:39,366 ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร? 204 00:16:39,366 --> 00:16:41,834 ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ? 205 00:16:55,715 --> 00:16:58,218 และอะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าคุณ 206 00:16:58,218 --> 00:17:00,487 จริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ? 207 00:17:00,487 --> 00:17:03,923 ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร? 208 00:17:03,923 --> 00:17:07,127 ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ? 209 00:17:07,127 --> 00:17:09,529 ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าตำรวจท้องที่ 210 00:17:09,529 --> 00:17:14,867 ได้รับสำเนาของการบันทึกนั้นและรูปถ่ายเหล่านี้ 211 00:17:14,867 --> 00:17:16,136 ตอนนี้คุณรู้จักฉันแล้ว 212 00:17:16,136 --> 00:17:19,539 ภาพถ่าย ฉันยังคงเป็นโรงเรียนเก่า ภาพยนตร์ และห้องมืด 213 00:17:19,539 --> 00:17:21,574 คุณรู้ไหมว่าไอ้ดิจิทัลนั้นสามารถแฮ็กได้ 214 00:17:21,574 --> 00:17:24,577 แต่ด้วยการบันทึกเสียงแบบดิจิตอลเท่านั้นและก็ 215 00:17:24,577 --> 00:17:29,249 อาศัยอยู่ในเครื่องนี้จนกว่าฉันจะปล่อยพวกเขาออกไป 216 00:17:29,249 --> 00:17:35,788 นอร่า เธอน่าจะรู้ว่าฉันคิดถึงทุกอย่าง 217 00:17:35,788 --> 00:17:38,958 และคุณจะไม่ทรยศฉัน 218 00:17:38,958 --> 00:17:42,795 พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันต้องตาย เพราะมีคนที่คุณไม่รู้จัก 219 00:17:42,795 --> 00:17:47,100 คนที่คุณไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่ามีคนที่ฉันไว้วางใจ 220 00:17:47,100 --> 00:17:49,902 จะทำให้แน่ใจว่าการบันทึกเดียวกันนี้ 221 00:17:49,902 --> 00:17:53,306 และรูปถ่ายไปให้ตำรวจท้องที่ 222 00:17:53,306 --> 00:17:58,211 และที่รักของฉันจะทอด 223 00:17:58,211 --> 00:18:00,680 แต่จงมองในด้านสว่าง 224 00:18:00,680 --> 00:18:04,284 เมื่อสิ่งนี้จบลง คุณจะเป็นอิสระจากฉัน 225 00:18:09,289 --> 00:18:12,459 ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อยแล้ว 226 00:18:16,696 --> 00:18:17,997 ไปสู่การฆาตกรรมเล็กน้อย 227 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 แหวนแต่งงาน? 228 00:18:43,656 --> 00:18:45,425 ปัญหา? 229 00:18:45,425 --> 00:18:46,826 ไม่ใช่สำหรับฉัน 230 00:18:46,826 --> 00:18:49,529 ฉันก็เช่นกัน 231 00:18:49,529 --> 00:18:51,964 แล้วสามีเป็นไงบ้าง? 232 00:18:51,964 --> 00:18:54,367 ฮึ. 233 00:18:54,367 --> 00:18:58,004 ถ้ามีพระเจ้าบนสวรรค์ เขาคงตายไปแล้ว 234 00:18:58,004 --> 00:18:59,339 เขาทุบตีฉัน 235 00:18:59,339 --> 00:19:01,308 เพราะคุณต้องการให้เขาทำเหรอ? 236 00:19:01,308 --> 00:19:03,676 เชี่ยเอ้ย! 237 00:19:03,676 --> 00:19:06,246 เพศสัมพันธ์ฉัน 238 00:19:26,199 --> 00:19:33,840 โอ้ก็อร่อยนะ 239 00:19:33,840 --> 00:19:36,443 สองครั้งแรกก็อร่อย 240 00:19:36,443 --> 00:19:37,610 ประการที่สามคือสงคราม 241 00:19:39,512 --> 00:19:40,680 ฉันยอมแพ้. 242 00:19:40,680 --> 00:19:42,249 โอ้ ฉันสงสัยว่า 243 00:19:42,249 --> 00:19:43,416 เด็กฉลาด. 244 00:19:48,888 --> 00:19:52,425 แล้วอะไรล่ะที่นำตำรวจนิวยอร์กมาสู่เกาะเล็กๆ ที่สวยงามของเรา? 245 00:19:52,425 --> 00:19:55,295 ด้วยความอยากรู้อยากเห็น คุณให้ฉันเป็นตำรวจเมื่อไหร่? 246 00:19:55,295 --> 00:19:56,629 นาทีที่ฉันเห็นคุณ 247 00:19:56,629 --> 00:19:57,630 อา. 248 00:19:57,630 --> 00:20:00,199 ชุดถูกปืนแพง 249 00:20:00,199 --> 00:20:01,901 พวกม็อบแต่งตัวดีขึ้นนะ 250 00:20:01,901 --> 00:20:04,537 ใช่แล้ว พวกเขาสามารถจ่ายได้ 251 00:20:04,537 --> 00:20:07,474 ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 252 00:20:07,474 --> 00:20:09,509 นั่นเป็นปัญหาหรือไม่? 253 00:20:09,509 --> 00:20:12,845 คุณเข้าไปแค่คืนเดียวเหรอ? 254 00:20:12,845 --> 00:20:16,082 ฉันมีกี่คนที่ฉันสามารถนอนด้วยได้ 255 00:20:16,082 --> 00:20:18,585 ฉันไม่มีใครสามารถพูดคุยด้วยได้ 256 00:20:18,585 --> 00:20:19,486 คุณทำตอนนี้ 257 00:20:25,458 --> 00:20:25,958 อา. 258 00:20:30,430 --> 00:20:32,131 สามีของฉันเป็นคนนอกรีต 259 00:20:32,131 --> 00:20:33,533 คุณไม่มีความสุขในการแต่งงานเหรอ? 260 00:20:33,533 --> 00:20:36,736 ฉันตกใจมาก 261 00:20:36,736 --> 00:20:40,473 เขาทำให้ฉันเสื่อมเสีย ทำให้ฉันอับอาย 262 00:20:40,473 --> 00:20:43,576 เขาแมงดาฉัน 263 00:20:43,576 --> 00:20:46,446 ครั้งแรกที่เขาวางยาฉัน แล้วฉันก็ตื่น 264 00:20:46,446 --> 00:20:50,517 บนเตียงของเราใต้ไอ้เฒ่าที่ส่งเสียงฮืด ๆ น้ำลายไหล 265 00:20:50,517 --> 00:20:51,884 บนคอของฉัน 266 00:20:51,884 --> 00:20:54,587 เขาวางยาคุณ และเขามอบคุณให้กับเพื่อนคนหนึ่งของเขาเหรอ? 267 00:20:54,587 --> 00:20:57,424 ไม่ หนึ่งในศัตรูของเขา 268 00:20:57,424 --> 00:21:01,160 เขาบอกว่ามันเป็นของหวานในมื้ออาหารเพื่อธุรกิจ 269 00:21:01,160 --> 00:21:05,097 เขายังถ่ายรูป 270 00:21:05,097 --> 00:21:09,068 ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา? 271 00:21:09,068 --> 00:21:10,069 เพื่อเงิน. 272 00:21:10,069 --> 00:21:12,505 ทำไมอย่างอื่น? 273 00:21:12,505 --> 00:21:16,275 เขาเสื่อมโทรมแต่เขาแก่แล้ว 274 00:21:16,275 --> 00:21:20,212 และสุขภาพของเขาไม่ดี และเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน 275 00:21:22,682 --> 00:21:29,756 ทำนายฝัน ฝันว่าเขากำลังจะตาย กำลังจะฆ่าเขา 276 00:21:29,756 --> 00:21:33,159 น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำเงินได้ปีละสองสามล้านดอลลาร์ ดานี่ 277 00:21:33,159 --> 00:21:34,060 ไม่มีอึ 278 00:21:34,060 --> 00:21:35,595 แล้วฉันก็จะหมดไปกับคุณ 279 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 ฉันไม่จำเป็นต้องฆ่าเขา 280 00:21:39,599 --> 00:21:43,636 ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น วิ่งหนีไปพร้อมกับคุณ 281 00:21:43,636 --> 00:21:45,037 ฉันจะทำสิ่งนั้นตอนนี้ 282 00:21:48,508 --> 00:21:49,709 แต่แล้วฉันก็-- 283 00:21:49,709 --> 00:21:52,044 ฉันคงพูดมากเกินไป 284 00:21:52,044 --> 00:21:53,279 คุณเป็นตำรวจแล้ว 285 00:21:53,279 --> 00:21:54,681 และฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันอยู่เท่านั้น 286 00:21:54,681 --> 00:21:56,349 กับเขาเพราะเงินและฉัน 287 00:21:56,349 --> 00:21:57,417 ฝันว่าฆ่าเขา 288 00:21:59,285 --> 00:22:01,287 ไม่มีอาชญากรรมต่อความฝัน 289 00:22:01,287 --> 00:22:03,089 มันเป็นความปรารถนาที่หัวใจของคุณทำใช่ไหม? 290 00:22:03,089 --> 00:22:05,091 ขวา. 291 00:22:10,162 --> 00:22:11,097 ดานี่? 292 00:22:11,097 --> 00:22:11,731 ใช่? 293 00:22:11,731 --> 00:22:12,532 ฉันกำลังเดินทาง 294 00:22:12,532 --> 00:22:14,000 ฉันจะไปรับคุณในอีก 20 นาที 295 00:22:14,000 --> 00:22:14,867 ปักหมุดให้ฉันหน่อย 296 00:22:14,867 --> 00:22:16,135 ฉันจะไปพบคุณที่นั่น 297 00:22:16,135 --> 00:22:19,138 บิอังก้า? 298 00:22:19,138 --> 00:22:20,973 ซ-- 299 00:22:20,973 --> 00:22:23,075 ภรรยาหรือแฟน? 300 00:22:23,075 --> 00:22:25,412 พันธมิตรและเธอก็เหนือกว่าฉัน 301 00:22:25,412 --> 00:22:28,781 ศพเกลื่อนชายหาดเลยทีเดียว 302 00:22:28,781 --> 00:22:31,918 เราอยู่ถัดไปบนกระดาน ดังนั้นมันจึงเป็นของเรา 303 00:22:31,918 --> 00:22:33,820 คุณเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมเหรอ? 304 00:22:33,820 --> 00:22:35,287 ใช่. 305 00:22:35,287 --> 00:22:36,989 น่าหลงใหล. 306 00:22:39,459 --> 00:22:41,828 น่าหลงใหลอย่างยิ่ง 307 00:23:06,619 --> 00:23:08,555 ตอนนี้คุณคบกับนอร่า วูล์ฟแล้วเหรอ? 308 00:23:08,555 --> 00:23:11,057 แล้วมันไม่ใช่กงการอะไรของคุณล่ะ 309 00:23:11,057 --> 00:23:11,958 อืม? 310 00:23:37,049 --> 00:23:38,050 พันเอก. 311 00:23:38,050 --> 00:23:39,986 สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ 312 00:23:39,986 --> 00:23:41,554 มีใครคุยกับสามีบ้างไหม? 313 00:23:41,554 --> 00:23:42,989 ของน้องสาวราเชล 314 00:23:42,989 --> 00:23:45,224 ที่นั่นทำสิ่งอนุศาสนาจารย์และให้คำปรึกษาแก่เขา 315 00:23:45,224 --> 00:23:46,993 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับแม่ชีสีน้ำเงิน 316 00:23:46,993 --> 00:23:48,495 มีใครคุยกับเขาอีกมั้ย? 317 00:23:48,495 --> 00:23:50,096 พวกเขากำลังรอผู้เชี่ยวชาญ 318 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 นั่นจะเป็นฉัน 319 00:23:53,700 --> 00:23:55,401 คุณอยู่กับฉัน 320 00:23:55,401 --> 00:23:57,637 ฉันอยากให้คุณทำรายงาน 321 00:23:57,637 --> 00:23:59,005 รายงานบ้าอะไร? 322 00:23:59,005 --> 00:24:01,007 เรามีสาวกริงกาผู้ร่ำรวยคนนี้ 323 00:24:01,007 --> 00:24:02,642 ที่ถูกฉลามกัดไปครึ่งหนึ่ง 324 00:24:02,642 --> 00:24:03,510 ใช่? 325 00:24:03,510 --> 00:24:04,677 คุณต้องมี 326 00:24:04,677 --> 00:24:06,879 รายงานสำหรับบริษัทประกันภัยกริงโกทางตอนเหนือ 327 00:24:06,879 --> 00:24:09,749 จะดีกว่าถ้าเซ็นชื่อกริงโกเหมือนของคุณ 328 00:24:09,749 --> 00:24:12,585 พระเยซูคริสต์ 329 00:24:14,554 --> 00:24:16,255 คุณคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุเหรอ? 330 00:24:16,255 --> 00:24:17,790 ฉันคิดว่าถ้าฉลามได้ทนายความที่ดี 331 00:24:17,790 --> 00:24:19,325 เราคงไม่สามารถพิสูจน์เจตนาได้ 332 00:24:19,325 --> 00:24:21,293 คุณรู้ไหมว่า Palo Mayombe คืออะไร? 333 00:24:21,293 --> 00:24:23,596 ใช่ บางอย่างเกี่ยวกับซานเทเรีย เวทมนตร์ 334 00:24:23,596 --> 00:24:24,697 บางอย่างเช่นนั้น 335 00:24:24,697 --> 00:24:26,132 บางอย่างเช่นนั้น 336 00:24:26,132 --> 00:24:28,501 มันเป็นมนต์ดำมากจากคิวบา 337 00:24:28,501 --> 00:24:30,236 ดังนั้น? 338 00:24:30,236 --> 00:24:31,904 ดังนั้นคำพูดก็คือคนรวย 339 00:24:31,904 --> 00:24:36,308 เป็นความเจ็บปวดของราชวงศ์ โดยเฉพาะกับคนในท้องถิ่น 340 00:24:36,308 --> 00:24:39,912 ทอล์คคือใครบางคนอยากจะทำท่า Trabajo เพื่อสาปแช่งเธอ 341 00:24:39,912 --> 00:24:42,615 เธอไปว่ายน้ำทุกเย็นตอนพระอาทิตย์ตก 342 00:24:42,615 --> 00:24:44,283 ทุกคนรู้เรื่องนี้ 343 00:24:44,283 --> 00:24:47,820 ข่าวลือในท้องถิ่นเล่าว่ามีคนไปที่ร้าน Mayombero 344 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 และเขาก็ทำ trabajo 345 00:24:49,822 --> 00:24:52,559 พวกเขาบอกว่าเขาเรียกฉลามจากถ้ำทั้งเจ็ดขึ้นมา 346 00:24:52,559 --> 00:24:56,495 ที่พวกเขานอนอยู่ที่ไหนและพวกเขาก็มากินสาวกรินกาผู้มั่งคั่ง 347 00:24:56,495 --> 00:24:57,530 หมดเลย 348 00:24:57,530 --> 00:24:58,998 คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ? 349 00:24:58,998 --> 00:25:01,668 พระคัมภีร์ไม่ได้บอกว่าพระเจ้าเรียกปลาใหญ่ขึ้นมาใช่ไหม 350 00:25:01,668 --> 00:25:03,202 ที่จะกลืนโยนาห์? 351 00:25:03,202 --> 00:25:04,537 นั่นคือสิ่งที่มันพูด 352 00:25:04,537 --> 00:25:06,238 คุณคิดว่าเวทมนตร์ในพระคัมภีร์มีมากกว่านั้น 353 00:25:06,238 --> 00:25:07,707 มีพลังมากกว่าเวทมนตร์แคริบเบียนเหรอ? 354 00:25:07,707 --> 00:25:09,141 ฉันคิดว่าเหตุผลเดียวที่พระเจ้า 355 00:25:09,141 --> 00:25:11,744 ถูกจับได้ตั้งแต่แรก เพราะโยนาห์ไล่เขาออกไป 356 00:25:11,744 --> 00:25:13,279 ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร 357 00:25:13,279 --> 00:25:15,582 ฉันคิดว่าสามีหนุ่มคงได้ยิน 358 00:25:15,582 --> 00:25:18,785 เกี่ยวกับการพูดคุยของ Palo Mayombe และการรวมตัวของน้ำ 359 00:25:18,785 --> 00:25:23,155 ที่ภรรยาของเขาแหวกว่ายเนื้อแดงงามมีเลือดหยด 360 00:25:23,155 --> 00:25:25,625 แล้วก็ออกไปพร้อมกับเจ็ตสกีตรงนั้น 361 00:25:35,134 --> 00:25:37,704 ฉลามหิวกระหายเลือด 362 00:25:37,704 --> 00:25:39,839 พวกเขาเริ่มให้อาหารและเนื้อก็หมด 363 00:25:39,839 --> 00:25:42,374 ก่อนที่ความอยากของพวกเขาจะเกิดขึ้น 364 00:25:42,374 --> 00:25:44,510 ถ้าเธอไม่ปรากฏตัวตอนเธอทำ 365 00:25:44,510 --> 00:25:48,514 คงจะได้พากันไปกินข้าวกัน 366 00:25:48,514 --> 00:25:50,950 พวกมันคือฉลาม 367 00:26:02,962 --> 00:26:03,696 ฮึ. 368 00:26:06,165 --> 00:26:08,300 บอกฉันบางอย่าง 369 00:26:08,300 --> 00:26:10,136 มันเกี่ยวกับโภชนาการหรือเปล่า? 370 00:26:10,136 --> 00:26:12,138 แจ็ค วูล์ฟ ทำอะไรกับภรรยาของเขา? 371 00:26:12,138 --> 00:26:14,741 อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับนอร่า วูล์ฟ? 372 00:26:14,741 --> 00:26:15,875 ฉันไม่รู้. 373 00:26:15,875 --> 00:26:17,944 มีข่าวลือว่าผู้ชายที่มีชื่อเสียงอย่างวูล์ฟ 374 00:26:17,944 --> 00:26:20,212 ที่ต้องเผชิญหน้ากลุ่มพ่อค้ายาเสพติด 375 00:26:20,212 --> 00:26:23,515 ฉันเดาว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขามากนักที่คุณไม่รู้ 376 00:26:23,515 --> 00:26:25,918 แล้วคุณรักเธอจริงๆที่ใจใช่ไหม? 377 00:26:25,918 --> 00:26:26,518 อืม 378 00:26:26,518 --> 00:26:29,722 น่าสัมผัสมาก 379 00:26:29,722 --> 00:26:31,791 เธอเป็นโสเภณี 380 00:26:31,791 --> 00:26:33,425 ฉันตกใจมาก 381 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 ชั้นสูง ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 382 00:26:35,995 --> 00:26:37,764 ป๊อปละ 3,000 ดอลลาร์ 383 00:26:37,764 --> 00:26:40,767 สุดยอดผู้พิทักษ์ลูกกลิ้งสูงของเวกัส 384 00:26:40,767 --> 00:26:44,637 อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่ฉันได้ยินจากตำรวจเวกัสคนหนึ่ง 385 00:26:44,637 --> 00:26:46,205 นั่นก็คือเพื่อนของเรา แจ็คสุดหล่อ 386 00:26:46,205 --> 00:26:49,742 อยู่ในเมืองเพื่อสนุกสนานกับนักลงทุนนักกอล์ฟสองคน 387 00:26:49,742 --> 00:26:52,178 ที่ซื้ออสังหาริมทรัพย์ในสนามกอล์ฟทุกแห่ง 388 00:26:52,178 --> 00:26:53,846 จากฮาวายถึงเวกัส 389 00:26:53,846 --> 00:26:56,683 เขากำลังขายไซต์บ้านลูกกลิ้งสูงนอกเดอะสตริป 390 00:26:56,683 --> 00:26:58,651 รวมสมาชิกกอล์ฟแล้ว 391 00:26:58,651 --> 00:27:01,153 เขาจะมีผู้ชายมาสี่หรือห้าคนต่อเดือน 392 00:27:01,153 --> 00:27:03,389 และนอร่าก็อยู่ใกล้มากขึ้น 393 00:27:03,389 --> 00:27:04,423 และ? 394 00:27:04,423 --> 00:27:06,258 ฉันเดาว่าคงมีผู้ชายบางคนนอกใจเธอ 395 00:27:06,258 --> 00:27:09,261 เลขที่! 396 00:27:09,261 --> 00:27:10,697 หยุด! 397 00:27:12,198 --> 00:27:13,199 เลขที่! 398 00:27:22,675 --> 00:27:25,577 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 399 00:27:25,577 --> 00:27:26,078 เฮ้. 400 00:27:26,078 --> 00:27:27,579 เฮ้ เฮ้ 401 00:27:38,424 --> 00:27:42,661 ผู้หญิงของคุณโทรหาแจ็คแล้วพูดว่า ฉันมีปัญหา 402 00:27:42,661 --> 00:27:44,630 และแจ็คสุดหล่อก็วิ่งมา 403 00:27:48,367 --> 00:27:51,203 รักเหรอ? 404 00:27:51,203 --> 00:27:53,072 นอร่า ฉันเอง แจ็ค 405 00:27:53,072 --> 00:27:54,841 มาทันทีตามที่คุณถาม 406 00:27:54,841 --> 00:27:58,077 แจ็กกี้ตรงจุด 407 00:27:58,077 --> 00:27:59,946 เอาล่ะเปิดประตู 408 00:28:21,834 --> 00:28:25,371 ว้าว ยิงอะไรขนาดนั้น 409 00:28:25,371 --> 00:28:27,306 อัศจรรย์. 410 00:28:27,306 --> 00:28:29,675 อย่าเพิ่งบ้าไปเลยที่รัก 411 00:28:29,675 --> 00:28:30,843 วางปืนลง 412 00:28:30,843 --> 00:28:31,710 มาเร็ว. 413 00:28:31,710 --> 00:28:34,747 มาสัมผัสความรู้สึกของคุณกันเถอะ 414 00:28:34,747 --> 00:28:37,383 หายใจเข้า 415 00:28:37,383 --> 00:28:39,085 คุณหิวไหม? 416 00:28:39,085 --> 00:28:41,720 ฉันสามารถเรียกรูมเซอร์วิสได้ 417 00:28:41,720 --> 00:28:43,890 ไม่ ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ใช่ไหม? 418 00:28:43,890 --> 00:28:44,924 เราออกไปข้างนอกได้ 419 00:28:44,924 --> 00:28:47,093 ใช่ เราจะออกไปข้างนอก 420 00:28:47,093 --> 00:28:51,597 เราสามารถทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนี้ได้ในภายหลัง และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 421 00:28:51,597 --> 00:28:52,498 ตกลง? 422 00:28:52,498 --> 00:28:54,500 เราจะไปที่ร้านเฟอร์ราโร 423 00:28:54,500 --> 00:28:56,502 คุณเคยมี ossobucco หรือไม่? 424 00:28:56,502 --> 00:28:59,705 อา มันดีมาก 425 00:28:59,705 --> 00:29:02,508 แค่หลุดออกจากกระดูกก็อ่อนโยนแล้ว 426 00:29:07,046 --> 00:29:07,914 แล้ว-- 427 00:29:07,914 --> 00:29:08,815 เขา? 428 00:29:08,815 --> 00:29:13,285 โอ้ เขาตายแล้ว และกำลังจะลงนรก 429 00:29:13,285 --> 00:29:16,655 เราจะได้ออสโซบัคโก และฉัน 430 00:29:16,655 --> 00:29:21,360 จะสั่งไวน์วิเศษหนึ่งขวด ชื่อบาโรโล 431 00:29:21,360 --> 00:29:23,195 คุณรักบาโรโลใช่ไหม? 432 00:29:23,195 --> 00:29:25,131 ฉันไม่อยากออกไปกินข้าวนอกบ้าน แจ็ค 433 00:29:25,131 --> 00:29:27,299 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 434 00:29:27,299 --> 00:29:28,534 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ 435 00:29:28,534 --> 00:29:29,836 มาเร็ว. 436 00:29:29,836 --> 00:29:30,369 ใช่. 437 00:29:30,369 --> 00:29:32,004 มาเร็ว. 438 00:29:32,004 --> 00:29:35,474 มันเหมือนกับว่า Limey ที่มีริมฝีปากใหญ่มักจะร้องเพลงอยู่เสมอ 439 00:29:35,474 --> 00:29:37,844 คุณรู้? 440 00:29:37,844 --> 00:29:41,580 ไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป 441 00:29:41,580 --> 00:29:47,954 แต่กับแจ็กกี้บอย คุณจะได้สิ่งที่ต้องการเสมอ 442 00:29:47,954 --> 00:29:51,223 อย่างไรก็ตาม ศพของชายคนนั้นถูกพบในอีกสามวันต่อมา 443 00:29:51,223 --> 00:29:52,724 ออกไปในทะเลทราย 444 00:29:52,724 --> 00:29:54,493 เงินจำนวนเล็กน้อยก็กระจายไปทั่ว 445 00:29:54,493 --> 00:29:55,962 ไม่มีการยื่นฟ้อง 446 00:29:55,962 --> 00:29:58,530 และนอร่าก็กลายเป็นนางแจ็ค วูล์ฟ 447 00:29:58,530 --> 00:30:01,300 ฉันเดาว่าเขามีรูปภาพหรืออาจจะเป็นวิดีโอด้วยซ้ำ 448 00:30:01,300 --> 00:30:02,568 ความยุ่งเหยิงทั้งหมด 449 00:30:02,568 --> 00:30:03,635 ยังไง? 450 00:30:03,635 --> 00:30:05,237 มันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเขา 451 00:30:05,237 --> 00:30:07,373 ที่จริงแล้วเขาเป็นเจ้าของทั้งบล็อก 452 00:30:07,373 --> 00:30:12,678 ฉันได้ยินมาว่าแจ็คชอบรูปภาพ หนังแนวเก่า ไม่ใช่ดิจิทัล 453 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 อาจมีพวกคุณบางคนและนอร่า 454 00:30:14,413 --> 00:30:16,182 ตอนนี้กำลังเล่นซ่อนผักดองอยู่ 455 00:30:16,182 --> 00:30:18,217 พระเยซู 456 00:30:18,217 --> 00:30:20,619 แดนี อยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้ 457 00:30:20,619 --> 00:30:21,888 อยู่ห่างจากอะไร? 458 00:30:21,888 --> 00:30:24,790 สักวันหนึ่ง แจ็ค วูล์ฟจะต้องตาย 459 00:30:24,790 --> 00:30:27,193 และตำรวจทุกคนที่ฉันรู้จัก จะตามล่านอร่า วูล์ฟ 460 00:30:27,193 --> 00:30:29,628 และใครก็ตามที่เธอมีส่วนร่วมด้วยในขณะนั้น 461 00:30:29,628 --> 00:30:32,364 ฉันหวังว่านั่นไม่ใช่คุณ ดานี่ เพราะคู่หูหรือเปล่า-- 462 00:30:32,364 --> 00:30:34,934 คุณจะจับกุมฉันเหรอ? 463 00:30:34,934 --> 00:30:38,570 ถ้าฉันไม่ยิงคุณก่อน 464 00:30:41,340 --> 00:30:44,010 ปล่อยเขาไปนะ นอร่า 465 00:30:44,010 --> 00:30:46,078 ฉันจะ-- ฉันจะหาวิธีเพื่อให้ได้วิดีโอเหล่านั้น 466 00:30:46,078 --> 00:30:48,780 ฉันจะเอาชนะเขาถ้าจำเป็น 467 00:30:48,780 --> 00:30:50,116 ใครสนใจเรื่องเงินบ้าง? 468 00:30:50,116 --> 00:30:53,552 เราจะหาสถานที่ที่มีเพียงเราสองคน 469 00:30:53,552 --> 00:30:55,121 คุณต้องการให้ฉันทิ้งสามีของฉัน 470 00:30:55,121 --> 00:30:57,289 และจบลงโดยไม่มีอะไรเลยเหรอ? 471 00:30:57,289 --> 00:30:58,424 ก็-- 472 00:30:58,424 --> 00:31:00,059 ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นทางเลือกอื่น ดานี่ 473 00:31:00,059 --> 00:31:02,594 ไม่ใช่สำหรับคุณด้วยซ้ำ 474 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 มีอย่างอื่นที่เราสามารถทำได้ 475 00:31:04,096 --> 00:31:07,799 ไม่ ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น 476 00:31:07,799 --> 00:31:11,971 แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นจนกระทั่งบัดนี้ 477 00:31:11,971 --> 00:31:14,040 คุณคือตัวเลือกของฉัน ดานี 478 00:31:14,040 --> 00:31:15,241 คุณสามารถทำมันได้ 479 00:31:15,241 --> 00:31:16,675 เขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ 480 00:31:16,675 --> 00:31:19,245 มันจะไม่เกิดขึ้น 481 00:31:19,245 --> 00:31:20,446 เพราะคุณเป็นตำรวจเหรอ? 482 00:31:25,451 --> 00:31:28,087 เพราะฉันรักคุณ 483 00:31:28,087 --> 00:31:29,155 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ 484 00:31:32,959 --> 00:31:33,993 ดานี่ ฉัน-- 485 00:31:38,630 --> 00:31:40,967 ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอ และฉัน... 486 00:31:40,967 --> 00:31:42,268 อืม 487 00:31:42,268 --> 00:31:44,170 ฉันคิดว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะรักคุณเสมอ 488 00:31:44,170 --> 00:31:49,408 แต่ความสัมพันธ์นี้ไม่เกิดผล 489 00:31:52,511 --> 00:31:55,047 ลาก่อน. 490 00:31:55,047 --> 00:31:55,914 อะไร 491 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 เฮ้ที่รัก 492 00:32:31,450 --> 00:32:33,919 สามีของฉันต้องการให้เราฆ่าเขา 493 00:32:33,919 --> 00:32:36,455 คุณเชื่อได้ไหม? 494 00:32:36,455 --> 00:32:37,623 รอ. 495 00:32:37,623 --> 00:32:41,260 เขารู้เรื่องของเราเหรอ? 496 00:32:41,260 --> 00:32:43,495 โอ้อึมนุษย์ 497 00:32:43,495 --> 00:32:43,996 อึ! 498 00:32:47,033 --> 00:32:49,468 เชี่ยเอ้ย! 499 00:32:49,468 --> 00:32:51,803 อึเพื่อน! 500 00:32:51,803 --> 00:32:54,173 สามีคุณรู้เรื่องของเราแล้ว นอร่า? 501 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 โอ้อึมนุษย์ 502 00:32:56,042 --> 00:32:57,676 นี่มันบ้าไปแล้ว นอร่า 503 00:32:57,676 --> 00:32:59,611 แบบว่า ผู้ชายคนนี้มีปืนและอึ 504 00:32:59,611 --> 00:33:00,512 ขวา? 505 00:33:00,512 --> 00:33:02,281 เขาเป็นนักเลงโรงเรียนเก่า 506 00:33:02,281 --> 00:33:04,216 เราต้องออกไปจากที่นี่เพื่อน 507 00:33:04,216 --> 00:33:07,253 ชาด นั่งสิ 508 00:33:14,260 --> 00:33:16,528 เราจะฆ่าเขา 509 00:33:16,528 --> 00:33:20,166 ยังไงซะฉันก็จะทำ แต่ตอนนี้เขาจะแสดงให้เราเห็นว่าต้องทำอย่างไร 510 00:33:20,166 --> 00:33:22,801 และเชื่อฉันเถอะ แจ็คเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก 511 00:33:22,801 --> 00:33:26,372 ถ้าเขาบอกว่าเขาสามารถทำงานได้เขาก็จะทำ 512 00:33:26,372 --> 00:33:29,675 เว้นแต่แทนที่จะแกล้งตายและใส่ร้ายคุณ 513 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 เราจะฆ่าเขาและฉี่รดหลุมศพของเขา 514 00:33:32,444 --> 00:33:34,046 อ้าว รอก่อน 515 00:33:34,046 --> 00:33:35,714 เขาต้องการใส่ร้ายฉันเหรอ? 516 00:33:35,714 --> 00:33:36,682 แน่นอนชาด 517 00:33:36,682 --> 00:33:37,383 นั่นคือแผน 518 00:33:37,383 --> 00:33:39,118 คุณไม่ได้ฟังเหรอ? 519 00:33:39,118 --> 00:33:41,287 ฉันหมายถึงเหมือนใช่เพื่อน 520 00:33:41,287 --> 00:33:45,724 แต่ฉันหมายถึง ฟังฉันนะ นอร่า 521 00:33:45,724 --> 00:33:47,459 ฉันไม่รู้ว่าฉันลงเพื่อสิ่งนี้หรือไม่ 522 00:33:47,459 --> 00:33:49,428 ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้จักคุณวูล์ฟด้วยซ้ำ 523 00:33:49,428 --> 00:33:51,430 ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ที่คุณอยากฆ่าด้วยซ้ำ 524 00:33:51,430 --> 00:33:53,199 แชด ฉันเพิ่งบอกคุณแจ็คไป 525 00:33:53,199 --> 00:33:56,535 จะใส่ร้ายคุณในข้อหาฆาตกรรม และเขาก็ไม่รู้จักคุณเช่นกัน 526 00:33:56,535 --> 00:33:58,304 เขาเป็นขยะ 527 00:33:58,304 --> 00:33:59,037 มันเป็นการป้องกันตัวเอง 528 00:33:59,037 --> 00:34:00,172 เราก็สามารถเป็นอิสระจากเขาได้ 529 00:34:00,172 --> 00:34:01,973 ใช่ แต่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากเขาแล้วเพื่อน 530 00:34:01,973 --> 00:34:05,344 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 531 00:34:05,344 --> 00:34:06,178 ใช่แล้ว 532 00:34:06,178 --> 00:34:08,080 แจ็ครู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเรา 533 00:34:08,080 --> 00:34:09,948 เราทั้งคู่ติดอยู่ 534 00:34:09,948 --> 00:34:12,418 อะไร 535 00:34:12,418 --> 00:34:16,255 ฟังนะ ฉันสามารถช่วยเขาแกล้งตายได้ 536 00:34:16,255 --> 00:34:18,790 และใส่ร้ายคุณ และคุณจะติดคุก 537 00:34:18,790 --> 00:34:22,461 หรือเราสองคนสามารถทำงานร่วมกันได้ และเขาจะตาย 538 00:34:22,461 --> 00:34:25,164 และเราจะมีเงิน 30 ล้านเหรียญ 539 00:34:25,164 --> 00:34:26,165 30 ล้านดอลลาร์? 540 00:34:26,165 --> 00:34:28,900 30 ล้านดอลลาร์ 541 00:34:28,900 --> 00:34:30,035 แต่อย่าเข้าใจผิด 542 00:34:30,035 --> 00:34:31,137 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย 543 00:34:31,137 --> 00:34:32,538 ฉันติดอยู่. 544 00:34:32,538 --> 00:34:33,639 และตอนนี้คุณก็เช่นกัน 545 00:34:33,639 --> 00:34:37,843 เดี๋ยวนะ นอร่า เพื่อน ฉันติดกับดักยังไงล่ะ? 546 00:34:37,843 --> 00:34:39,278 ฉันไม่ได้ติดอยู่ 547 00:34:39,278 --> 00:34:42,114 เขาขอให้ฉันนำของกลับมา โดยมี DNA ของคุณติดอยู่ 548 00:34:42,114 --> 00:34:44,250 และฉันก็ทำ 549 00:34:44,250 --> 00:34:44,983 คุณ? 550 00:34:44,983 --> 00:34:47,085 ฉันมี DNA มากมาย แชด 551 00:34:47,085 --> 00:34:49,888 ตอนนี้แจ็คมีแล้ว และนั่นหมายความว่าเขามีคุณ 552 00:34:49,888 --> 00:34:50,789 รอ. 553 00:34:50,789 --> 00:34:52,057 แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับฉันเพื่อน? 554 00:34:52,057 --> 00:34:53,959 เช่นฉันไม่ได้ทำอะไรกับคุณ 555 00:34:53,959 --> 00:34:59,265 โอ้ ที่รัก ฉันเลือกคุณคืนนั้นที่บาร์ 556 00:34:59,265 --> 00:35:00,599 แจ็ครู้เรื่องนี้ 557 00:35:00,599 --> 00:35:03,802 ตอนนี้ฉันจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการให้ทำ 558 00:35:03,802 --> 00:35:08,474 แต่ฉันกำลังทำเพื่อเรา คุณและฉัน เพื่อที่เราจะได้จับเขาได้ 559 00:35:08,474 --> 00:35:09,208 เอาล่ะ? 560 00:35:09,208 --> 00:35:10,376 เอาล่ะ. 561 00:35:10,376 --> 00:35:11,076 รอ. 562 00:35:11,076 --> 00:35:12,411 แต่ฉันไม่อยากดักเขา 563 00:35:12,411 --> 00:35:14,580 จุ๊ๆ 564 00:35:14,580 --> 00:35:18,450 อย่างที่บอก แชด คุณไม่มีทางเลือก 565 00:35:18,450 --> 00:35:21,220 ดูสิถ้าแผนดีเราก็ทำได้ 566 00:35:21,220 --> 00:35:24,490 ถ้าไม่ใช่เราก็ไม่ต้อง 567 00:35:24,490 --> 00:35:27,293 มันจะเป็นเหมือนเกม 568 00:35:27,293 --> 00:35:29,995 แค่เกมเซ็กซี่นิดหน่อย 569 00:35:33,832 --> 00:35:36,668 โอ้โหอึ 570 00:35:46,778 --> 00:35:48,447 สวัสดี. 571 00:35:48,447 --> 00:35:51,082 ฉันเป็นตัวแทนการท่องเที่ยวเสมือนที่สั่งงานด้วยเสียงของคุณ 572 00:35:51,082 --> 00:35:52,484 วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 573 00:35:52,484 --> 00:35:53,219 เฮ้เพื่อน 574 00:35:53,219 --> 00:35:54,586 ฉันต้องการบินไปไมอามี่ 575 00:35:54,586 --> 00:35:55,621 เอาล่ะ. 576 00:35:55,621 --> 00:35:56,588 สำหรับวันไหน? 577 00:35:56,588 --> 00:35:57,923 สำหรับวันนี้ครับพี่ 578 00:35:57,923 --> 00:35:59,591 และสำหรับเที่ยวบินใด? 579 00:35:59,591 --> 00:36:01,493 เพื่อน พาฉันออกไปคนแรกเลย 580 00:36:01,493 --> 00:36:02,428 ไปกลับ? 581 00:36:02,428 --> 00:36:03,295 ไม่ ไอ้นั่น 582 00:36:03,295 --> 00:36:03,929 วิธีหนึ่ง 583 00:36:03,929 --> 00:36:05,163 เอาล่ะ. 584 00:36:05,163 --> 00:36:07,433 เที่ยวบินแรกที่เรามีในวันนี้คือ San Miguel Airways 585 00:36:07,433 --> 00:36:12,504 เที่ยวบิน 11023 ออกเดินทางเวลา 11.40 น. ไปยังไมอามี 586 00:36:12,504 --> 00:36:13,305 เจ๋งเลย 587 00:36:13,305 --> 00:36:14,306 เจ๋งเลยเพื่อน 588 00:36:14,306 --> 00:36:17,209 นั่นจะเป็น $396 เที่ยวเดียว 589 00:36:17,209 --> 00:36:18,377 คุณต้องการชำระเงินอย่างไร? 590 00:36:18,377 --> 00:36:19,411 โดยบัตร. 591 00:36:19,411 --> 00:36:20,612 ยอดเยี่ยม. 592 00:36:20,612 --> 00:36:23,081 เพียงป้อนข้อมูลเครดิตในช่องด้านล่าง 593 00:36:23,081 --> 00:36:27,719 และคุณอยู่ห่างจากจุดหมายปลายทางเพียงไม่กี่ก้าว 594 00:36:27,719 --> 00:36:31,122 ฉันขอโทษ แชด บัตรของคุณถูกปฏิเสธ 595 00:36:31,122 --> 00:36:32,658 ปฏิเสธเพื่อน? 596 00:36:32,658 --> 00:36:33,825 คุณหมายถึงอะไรปฏิเสธ? 597 00:36:33,825 --> 00:36:35,160 เหมือนไม่ไม่ไม่ 598 00:36:35,160 --> 00:36:36,662 ไอ้นั่นพี่ 599 00:36:36,662 --> 00:36:39,164 แบบว่า เฮ้ ฟังนะ ฉันจ่ายบิลนั้นไปแล้ว 600 00:36:39,164 --> 00:36:40,299 ฉันรู้ว่าฉันทำ 601 00:36:40,299 --> 00:36:43,134 ฉันมีเครดิตมูลค่า $600 ในบัตรใบนี้นะพี่ชาย 602 00:36:43,134 --> 00:36:44,403 ฉันเสียใจ. 603 00:36:44,403 --> 00:36:47,406 มีรายงานว่าบัตรเครดิตใบนั้นถูกขโมยและไม่ถูกต้อง 604 00:36:47,406 --> 00:36:49,207 โปรดเลือกวิธีการชำระเงินอื่น 605 00:36:49,207 --> 00:36:50,909 คุณหมายถึงอะไรที่ถูกขโมยครับพี่ชาย? 606 00:36:50,909 --> 00:36:52,711 ไม่ ไม่ เพื่อน นั่นมันเรื่องไร้สาระ 607 00:36:52,711 --> 00:36:53,211 ตกลง? 608 00:36:53,211 --> 00:36:54,346 มันเป็นเรื่องไร้สาระ 609 00:36:54,346 --> 00:36:55,381 นี่คือบัตรของฉัน 610 00:36:55,381 --> 00:36:56,214 ฉันรู้ว่ามันเป็น 611 00:36:56,214 --> 00:36:57,949 มันไม่ได้ถูกขโมยไป 612 00:36:57,949 --> 00:36:58,850 คุณรอสักครู่ 613 00:36:58,850 --> 00:37:00,319 ฉันได้ใบขับขี่ของฉันที่นั่น 614 00:37:05,957 --> 00:37:08,860 ฉันบอกคุณแล้ว คุณไม่มีทางเลือก แชด 615 00:37:08,860 --> 00:37:14,266 ยิ่งคุณยอมรับได้เร็วเท่าไร คุณก็จะยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น 616 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 เชี่ยเอ้ย 617 00:37:15,567 --> 00:37:16,968 เฮ้ แชด 618 00:37:16,968 --> 00:37:18,036 ชาด. 619 00:37:18,036 --> 00:37:19,471 ชาด! 620 00:37:19,471 --> 00:37:21,139 เฮ้. 621 00:37:21,139 --> 00:37:22,173 เป็นยังไงบ้างพี่? 622 00:37:25,944 --> 00:37:29,581 โอ้เพื่อน ฉันนี่มันโคตรแย่เลย 623 00:37:29,581 --> 00:37:31,216 อึเก่านั้นเป็นอย่างไร? 624 00:37:31,216 --> 00:37:32,784 พี่ชาย อึนี้ไม่เก่า 625 00:37:32,784 --> 00:37:34,085 ไม่ ไม่ใช่ไอ้นั่นนะเพื่อน 626 00:37:34,085 --> 00:37:35,387 เอาล่ะ อะไรวะเพื่อน? 627 00:37:35,387 --> 00:37:37,289 ไอ้ MILF นั่นเพื่อน 628 00:37:37,289 --> 00:37:38,457 คุณรู้. 629 00:37:38,457 --> 00:37:39,658 เฮ้ คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่เพื่อน? 630 00:37:39,658 --> 00:37:40,792 สาวรุ่นแม่คนนั้น 631 00:37:40,792 --> 00:37:42,461 ฉันหมายถึง เธอคงจะอายุประมาณ 40 อะไรสักอย่างใช่ไหม? 632 00:37:42,461 --> 00:37:44,162 เพื่อน ก่อนอื่นเลย เธอร้อนแรง โอเคไหม? 633 00:37:44,162 --> 00:37:47,833 และอย่างที่สอง เพื่อน-- 634 00:37:47,833 --> 00:37:49,034 ประการที่สองคืออะไร? 635 00:37:49,034 --> 00:37:50,469 อย่างที่สองเลย พี่ชาย มันเป็น 636 00:37:50,469 --> 00:37:51,703 ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ 637 00:37:51,703 --> 00:37:52,871 เอาล่ะ? 638 00:37:52,871 --> 00:37:55,073 คุณต้องการไอ้บ้านี้หรือเปล่า เพราะฉันต้องการเงินสด 639 00:37:55,073 --> 00:37:56,675 ใช่แล้ว 640 00:37:56,675 --> 00:37:58,544 อย่าเข้าใจทุกอย่างนะ ใจร้อนและไร้สาระนะเพื่อน 641 00:37:58,544 --> 00:38:00,779 ฉันแค่ถาม. 642 00:38:00,779 --> 00:38:02,948 คุณพูดถูก เธอร้อนแรง 643 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 ทุกอย่างดีหมด 644 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 ดีไปหมดเลยพี่ 645 00:38:15,827 --> 00:38:18,697 ว้าว! 646 00:38:18,697 --> 00:38:19,498 เฮ้! 647 00:38:19,498 --> 00:38:20,632 ขึ้นไปชิดผนัง. 648 00:38:20,632 --> 00:38:21,232 กางขาร่วมเพศของคุณ 649 00:38:21,232 --> 00:38:22,133 โย่ มันเจ๋ง 650 00:38:22,133 --> 00:38:23,335 เราแค่คุยกันนะเพื่อน 651 00:38:23,335 --> 00:38:24,736 มาคุยกันเถอะครับพี่ 652 00:38:24,736 --> 00:38:25,303 เฮ้. 653 00:38:25,303 --> 00:38:25,904 นี่อะไรน่ะ? 654 00:38:25,904 --> 00:38:26,838 นี่พูดบ้าๆ เหรอ? 655 00:38:26,838 --> 00:38:27,706 โอ้นั่นเพื่อนเหรอ? 656 00:38:27,706 --> 00:38:28,306 มาเร็ว. 657 00:38:28,306 --> 00:38:29,274 เจ๋งเลยพี่ 658 00:38:29,274 --> 00:38:29,841 คุณคิดว่าฉันกำลังพูดอะไรอีก? 659 00:38:29,841 --> 00:38:30,776 ไม่มีอะไรเพื่อน 660 00:38:30,776 --> 00:38:31,443 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 661 00:38:31,443 --> 00:38:31,943 มาเร็ว. 662 00:38:31,943 --> 00:38:32,511 ตีฉัน. 663 00:38:32,511 --> 00:38:33,044 อะไร 664 00:38:33,044 --> 00:38:34,045 ไม่ ไม่ ไม่ 665 00:38:34,045 --> 00:38:35,013 เฮ้ ไม่ ไม่นะพี่ 666 00:38:35,013 --> 00:38:35,781 ตีฉันเลย ไอ้สารเลว! 667 00:38:35,781 --> 00:38:36,548 ไม่ ไม่ ไม่! 668 00:38:39,150 --> 00:38:41,252 นี่มันเรื่องไร้สาระนะ ดานี 669 00:38:41,252 --> 00:38:43,389 คุณรู้ไหมว่า 670 00:38:43,389 --> 00:38:44,756 คุณไม่ได้แกล้งเขา 671 00:38:44,756 --> 00:38:45,757 คุณทำร้ายเขา 672 00:38:45,757 --> 00:38:47,125 และทุกคนบนเกาะก็รู้ 673 00:38:47,125 --> 00:38:48,594 ว่านี่คือเด็กที่กำลังปลูก 674 00:38:48,594 --> 00:38:51,262 กล้ายของนอร่า วูล์ฟ กรินกาตัวนั้นที่ใส่ชุดกรีด 675 00:38:51,262 --> 00:38:52,130 ไม่ ไม่ ไม่ 676 00:38:52,130 --> 00:38:52,464 พันเอกเฮอร์นันเดซ นั่นมันไร้สาระ 677 00:38:52,464 --> 00:38:53,198 ตกลง? 678 00:38:53,198 --> 00:38:54,833 นั่นคือสิ่งที่เขาพูดโคตร? 679 00:38:54,833 --> 00:38:57,403 คุณจะรับคำของเขามากกว่าฉันครับ? 680 00:38:57,403 --> 00:38:58,670 ไม่ 681 00:38:58,670 --> 00:39:02,040 ฉันจะยึดคำพูดของ Bianca Ortiz มาเป็นของคุณ 682 00:39:02,040 --> 00:39:04,410 คุณควรจะเป็นคู่ของฉันเพื่อประโยชน์ 683 00:39:04,410 --> 00:39:06,945 คุณจะไปที่ไหน A ทำลายหน้าอกอันชอบธรรม 684 00:39:06,945 --> 00:39:07,913 และ B บอกพันเอกเฮอร์นันเดซ 685 00:39:07,913 --> 00:39:09,615 ฉันจับเด็กเรื่องอิจฉาริษยาเหรอ? 686 00:39:09,615 --> 00:39:12,050 คุณกำลังพยายามจะทำอะไรกับฉัน ฮะ บิอังก้า? 687 00:39:12,050 --> 00:39:14,720 มันไม่ใช่หน้าอกที่ชอบธรรม และคุณก็รู้ 688 00:39:14,720 --> 00:39:17,322 และบี คุณจับกุมเด็กคนนี้และในการพิจารณาคดี 689 00:39:17,322 --> 00:39:19,591 พวกเขาจะทำให้บางคนสาบานเหตุผลเดียวที่คุณเป็น 690 00:39:19,591 --> 00:39:22,127 ใช่ไหม เขาเกี่ยวข้องกับแฟนเก่าของคุณ 691 00:39:22,127 --> 00:39:24,329 เกี่ยวกับคนที่คุณยังหนักใจอย่างที่พวกเขาพูด 692 00:39:24,329 --> 00:39:26,432 ไอ้บ้า โลโค เด ลา คาเบซา 693 00:39:35,541 --> 00:39:37,142 คุณต้องการที่จะพูดคุย 694 00:39:37,142 --> 00:39:38,877 สำหรับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างลูกชายของฉัน? 695 00:39:38,877 --> 00:39:40,946 คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องให้คำปรึกษาหรือไม่? 696 00:39:40,946 --> 00:39:42,280 ปรึกษาเรื่องอะไร? 697 00:39:42,280 --> 00:39:44,950 ปรึกษาว่าทำไมคุณถึงเป็นคนขี้โกงขนาดนี้ 698 00:39:44,950 --> 00:39:47,953 ตำรวจไม่สามารถใช้อำนาจตำรวจเพื่อกำจัดคู่แข่งได้ 699 00:39:47,953 --> 00:39:49,054 อายุน้อยกว่า 20 ปี 700 00:39:49,054 --> 00:39:50,288 พระเยซู 701 00:39:50,288 --> 00:39:51,757 คุณสาบานได้เลยว่าผู้คนบนเกาะนี้ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว 702 00:39:51,757 --> 00:39:53,459 แต่พูดถึงชีวิตส่วนตัวของฉันโคตรๆ 703 00:39:53,459 --> 00:39:54,593 พวกเขาไม่ได้ 704 00:39:54,593 --> 00:39:55,961 และคำนึงถึงภาษาของคุณ 705 00:39:55,961 --> 00:39:58,497 ทุกคนเฝ้าดูคนอื่นที่นี่ตลอดเวลา 706 00:39:58,497 --> 00:40:00,499 และตอนนี้ทุกคนกำลังจับตาดูคุณอยู่ 707 00:40:00,499 --> 00:40:01,199 เอาล่ะ. 708 00:40:01,199 --> 00:40:01,967 ตกลง. 709 00:40:01,967 --> 00:40:03,301 ถอนข้อกล่าวหากับเด็ก 710 00:40:03,301 --> 00:40:04,570 ตกลง? 711 00:40:04,570 --> 00:40:06,472 มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่าบางทีคุณอาจจะเป็น 712 00:40:06,472 --> 00:40:07,973 อันที่ถูกใช้เหรอ? 713 00:40:07,973 --> 00:40:09,475 มันหมายความว่าไง? 714 00:40:09,475 --> 00:40:11,910 มันหมายความว่าคุณเป็นคนขี้อิจฉา ดานี่ 715 00:40:11,910 --> 00:40:14,412 และผู้ชายที่อิจฉาก็สามารถเป็นประโยชน์กับใครบางคนได้เสมอ 716 00:40:14,412 --> 00:40:17,883 ด้วยการฆาตกรรมอยู่ในใจของเธอ 717 00:40:17,883 --> 00:40:21,252 พระเยซู เลิฟวี่ ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 718 00:40:21,252 --> 00:40:25,290 เรื่องระหว่างเพื่อนตำรวจของคุณกับเด็กชายน่ะเหรอ? 719 00:40:25,290 --> 00:40:27,493 อืม เก่งจังเลย 720 00:40:27,493 --> 00:40:30,462 ฉันหมายถึงว่าเขาจับตาดูคุณอย่างไร? 721 00:40:30,462 --> 00:40:33,264 ฉันหมายถึงฉันรู้เพราะฉันมีรูปภาพ 722 00:40:33,264 --> 00:40:36,001 แต่คุณเป็นยังไงบ้าง? 723 00:40:36,001 --> 00:40:38,069 ทำไมฉันถึงยังถาม? 724 00:40:38,069 --> 00:40:39,505 แน่นอนคุณรู้ 725 00:40:39,505 --> 00:40:41,973 คุณลงจากรถแล้วใช่ไหม? 726 00:40:44,442 --> 00:40:48,580 ตำรวจที่อิจฉาของคุณเฝ้าดูคุณและเด็กหนุ่มตัวเล็กตัวน้อย 727 00:40:48,580 --> 00:40:50,181 สร้างสัตว์ร้ายที่มีสองหลัง 728 00:40:50,181 --> 00:40:53,619 ตอนนี้เขาเกลียดเขามากกว่าที่เขาเกลียดฉัน 729 00:40:53,619 --> 00:40:56,321 ดังนั้นเมื่อฉันตายไปแล้วเขาจะไล่ตาม 730 00:40:56,321 --> 00:41:00,258 นักฆ่าหนุ่มผู้ชั่วร้ายที่มีความเอร็ดอร่อยมากยิ่งขึ้น 731 00:41:00,258 --> 00:41:02,628 เขาไม่อยากเห็นคุณติดคุกอย่างแน่นอน 732 00:41:02,628 --> 00:41:04,429 ฉันคิดว่าเขาใส่ใจคุณจริงๆ 733 00:41:04,429 --> 00:41:05,363 คุณรู้ไหมว่า? 734 00:41:05,363 --> 00:41:06,965 คุณจะไปไหนนะ เลิฟวี่? 735 00:41:06,965 --> 00:41:10,702 ฉันจะไปหาชาด 736 00:41:10,702 --> 00:41:13,038 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพ่อหนุ่มสวมชุดป้องกัน 737 00:41:15,574 --> 00:41:16,307 งี่เง่า! 738 00:41:16,307 --> 00:41:17,342 อึเพื่อน! 739 00:41:17,342 --> 00:41:19,410 ตอนนี้เขากำลังจับตาดูคุณอยู่ เพื่อประโยชน์เหี้ยๆ 740 00:41:19,410 --> 00:41:20,912 อะไรวะ นอร่า? 741 00:41:20,912 --> 00:41:23,949 ทำไมเพื่อน? 742 00:41:23,949 --> 00:41:24,516 รอ. 743 00:41:24,516 --> 00:41:26,885 ใครกำลังดูฉันอยู่? 744 00:41:26,885 --> 00:41:28,286 ดานี่ คุณตำรวจ 745 00:41:28,286 --> 00:41:29,988 อะไรนะเพื่อนคนนั้น? 746 00:41:29,988 --> 00:41:33,224 เหมือนเขาทิ้งข้อกล่าวหาเพื่อน 747 00:41:33,224 --> 00:41:34,593 ฉันเกือบจะหวังว่าเขาจะไม่ 748 00:41:34,593 --> 00:41:37,128 มันจะพาฉันออกจากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ 749 00:41:37,128 --> 00:41:41,332 ไม่มีอะไรจะพาคุณออกไปจากเรื่องนี้ได้ แชด ยกเว้นความตาย 750 00:41:41,332 --> 00:41:44,502 พระเจ้าช่างเป็นโรงเตี๊ยม 751 00:41:44,502 --> 00:41:47,138 โง่แล้วโดนจับยาแน่นอน 752 00:41:47,138 --> 00:41:48,506 จะไม่ทำมัน 753 00:41:48,506 --> 00:41:50,408 เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าโง่นะ นอร่า 754 00:41:55,847 --> 00:41:57,716 มันสำคัญมากที่คุณต้องฟังฉัน 755 00:41:57,716 --> 00:42:00,318 และเน้นไปที่สิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน 756 00:42:00,318 --> 00:42:02,921 ตกลง? 757 00:42:02,921 --> 00:42:03,488 นั่ง. 758 00:42:06,457 --> 00:42:09,194 อย่าหน้าบูดบึ้ง 759 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 นี่คือธุรกิจแล้ว 760 00:42:11,196 --> 00:42:13,632 ไม่ใช่แค่ชีวิตของเราเท่านั้นที่ขึ้นอยู่กับว่าเราชัดเจนแค่ไหน 761 00:42:13,632 --> 00:42:16,034 คิดแต่เงินมหาศาลเช่นกัน 762 00:42:16,034 --> 00:42:16,968 เอาล่ะ? 763 00:42:16,968 --> 00:42:18,069 ใช่แล้ว 764 00:42:18,069 --> 00:42:18,870 ตกลง? 765 00:42:18,870 --> 00:42:20,305 ฉันพูดว่า โอเค เพื่อน 766 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 ก็จริงนะที่คุณมีหุ่นที่สวยแต่บางครั้ง 767 00:42:27,679 --> 00:42:29,380 ความคิดที่โดเปอร์ 768 00:42:29,380 --> 00:42:32,884 ที่รัก คุณมีระเบิดไดนาไมต์ด้วย 769 00:42:32,884 --> 00:42:35,086 แชด โฟกัสนะ 770 00:42:35,086 --> 00:42:36,187 ฉันมีสมาธิ 771 00:42:36,187 --> 00:42:38,724 แจ็ครู้ว่าเราจะพยายามฆ่าเขา 772 00:42:38,724 --> 00:42:39,991 รอ. 773 00:42:39,991 --> 00:42:41,860 เขาทำ? 774 00:42:41,860 --> 00:42:44,963 เขารู้เรื่องนี้ได้ยังไง นอร่า? 775 00:42:44,963 --> 00:42:48,466 เพราะเขาฉลาด 776 00:42:48,466 --> 00:42:50,235 มันเป็นเกมสำหรับเขา 777 00:42:50,235 --> 00:42:53,238 และเขาเพิ่งทำการเปิดงาน 778 00:42:53,238 --> 00:42:56,975 ตอนนี้เป็นการเคลื่อนไหวของเรา และเราต้องฉลาดกว่านี้ 779 00:42:56,975 --> 00:43:00,612 ให้ตายเถอะพี่ชาย แต่แบบว่า ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าแจ็คหรอก 780 00:43:00,612 --> 00:43:02,513 ฉันมันโคตรโง่เลย นอร่า 781 00:43:02,513 --> 00:43:03,849 คุณเพิ่งพูดว่า-- 782 00:43:36,214 --> 00:43:38,049 คุณชาวคาทอลิกก็คุกเข่าลำบาก 783 00:43:38,049 --> 00:43:38,884 จุ๊ๆ 784 00:43:40,051 --> 00:43:40,752 สาธุ 785 00:43:51,329 --> 00:43:54,599 พี่ราเชลคะ หนูไม่เข้าใจคำเทศนา 786 00:43:54,599 --> 00:43:56,167 ส่วนไหนที่รัก? 787 00:43:56,167 --> 00:43:59,470 เหตุใดพระเจ้าจึงปล่อยให้มารล่อลวงผู้คนต่อไป? 788 00:43:59,470 --> 00:44:02,540 นั่นเป็นหนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ 789 00:44:02,540 --> 00:44:04,776 และบางครั้งมารก็ชนะหรือเปล่า? 790 00:44:04,776 --> 00:44:08,013 มีเพียงการต่อสู้เท่านั้น จูเลียน่า ไม่ใช่สงคราม 791 00:44:08,013 --> 00:44:10,015 ถึงกระนั้นผู้คนก็ควรระวังไว้ดีกว่า 792 00:44:10,015 --> 00:44:13,151 พวกเขาควรจะแน่นอน 793 00:44:16,722 --> 00:44:18,589 ทุกครั้งที่ฉันบอกตัวเองว่าไม่ 794 00:44:18,589 --> 00:44:21,927 เสียใจที่ไม่มีลูกก็เจอคนแบบนั้น 795 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 ฉันนอนไม่หลับ 796 00:44:28,133 --> 00:44:29,634 ฉันกำลังดื่มเหมือนปลา 797 00:44:29,634 --> 00:44:31,569 ฉันออกไปที่นั่นทำน้อยกว่าหน้าอกที่ชอบธรรม 798 00:44:31,569 --> 00:44:33,638 ฉันหมายถึง พระเยซูคริสต์ ฉันเป็นนักสืบคดีฆาตกรรม 799 00:44:33,638 --> 00:44:35,506 และฉันใช้เวลาไปกับการพยายามคิดหาคำตอบ 800 00:44:35,506 --> 00:44:38,409 จะรักษาคนรักเก่าที่ฉันอาจจะยังรักอยู่ได้อย่างไร 801 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 จากการฆ่าสามีร่วมเพศของเธอ 802 00:44:40,045 --> 00:44:42,180 ซึ่งเธอบอกฉันว่าเธอจะทำ 803 00:44:42,180 --> 00:44:43,248 บางทีนั่นอาจเป็นความหลงใหล 804 00:44:43,248 --> 00:44:44,449 แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันแค่-- 805 00:44:44,449 --> 00:44:46,484 ฉันแค่เดินจากไปใช่มั้ย? 806 00:44:46,484 --> 00:44:47,786 ฆาตกรรม. 807 00:44:47,786 --> 00:44:49,254 ซึ่งทำให้ฉันเป็นอุปกรณ์เสริม 808 00:44:49,254 --> 00:44:50,822 ซึ่งหมายถึงถึงแม้ฉันไม่ได้รักเธอ 809 00:44:50,822 --> 00:44:53,224 ฉันต้องหาทางหยุดเธอให้ได้ 810 00:44:53,224 --> 00:44:55,426 คุณเป็นคนโง่จริงๆ 811 00:44:55,426 --> 00:44:58,663 เข็มทิศทางศีลธรรมของเด็กคนนั้นเหนือกว่าคุณมาก 812 00:44:58,663 --> 00:45:00,832 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังเป็นเด็ก 813 00:45:00,832 --> 00:45:03,835 มีรูปถ่ายและวิดีโอของเธอในเวกัส บันทึกเสียง 814 00:45:03,835 --> 00:45:06,004 ของนอร่าพูดถึงการแกล้งทำเป็นการตายของแจ็ค 815 00:45:06,004 --> 00:45:07,305 และพระเจ้าทรงทราบสิ่งอื่นอีก 816 00:45:07,305 --> 00:45:09,574 และพวกเขาทั้งหมดอยู่ในมือของคนขี้ขลาดคนหนึ่งของแจ็ค 817 00:45:09,574 --> 00:45:12,778 คนที่นอร่าคิดว่าถูกนำมาจากฮาวานาหรือ DR 818 00:45:12,778 --> 00:45:14,212 อาจจะมีอะไรเกิดขึ้น 819 00:45:14,212 --> 00:45:15,947 และไม่มีพวกเขาคนใดอยู่ในคอมพิวเตอร์ 820 00:45:15,947 --> 00:45:18,516 ดังนั้นจึงไม่สามารถแฮ็กหรือลบได้ 821 00:45:18,516 --> 00:45:21,987 นี่คือการบังคับใช้กฎหมาย ไม่ใช่เทววิทยา 822 00:45:21,987 --> 00:45:24,322 ทำไมคุณไม่คุยกับคู่ของคุณล่ะ? 823 00:45:24,322 --> 00:45:27,058 เบียงก้า ออร์ติซ สตรีมังกร เพื่อป้องกันอาชญากรรมเหรอ? 824 00:45:27,058 --> 00:45:29,360 หากเธอได้รูปภาพและวิดีโอเหล่านั้น 825 00:45:29,360 --> 00:45:31,129 เธอจะนั่งบนพวกเขาจนกระทั่งหลังจากการฆาตกรรมเช่นนั้น 826 00:45:31,129 --> 00:45:34,532 เธอสามารถแสดงสแลมดังค์ได้ และคุณก็รู้ 827 00:46:05,030 --> 00:46:06,297 เซียว, เบลล่า. 828 00:46:06,297 --> 00:46:07,665 ช่วงเวลาที่ดี? 829 00:46:07,665 --> 00:46:08,766 อา แน่นอนมันเป็น 830 00:46:08,766 --> 00:46:10,501 ดูเรืองแสงนั้นสิ 831 00:46:10,501 --> 00:46:13,738 มันดีสำหรับคุณม้าหนุ่มตัวนี้ใช่ไหม? 832 00:46:13,738 --> 00:46:16,074 คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร? 833 00:46:16,074 --> 00:46:16,875 อะไร 834 00:46:16,875 --> 00:46:19,277 เรียกฉันว่านุ่มเก่า แต่ฉัน 835 00:46:19,277 --> 00:46:22,848 หวังว่าเราจะย้อนเวลากลับไปสู่วันเก่าที่ดีได้ 836 00:46:22,848 --> 00:46:24,782 เมื่อคุณถูกหลอกด้วยธุรกิจประเภทเหล่านั้น 837 00:46:24,782 --> 00:46:29,787 แล้วคุณก็มาเล่าให้ฉันฟัง แล้วเราจะเลิกกัน 838 00:46:29,787 --> 00:46:31,222 ช่วงเวลาดีๆ เฮ้ เลิฟวี่? 839 00:46:34,292 --> 00:46:35,560 โนรา? 840 00:46:37,362 --> 00:46:43,701 คุณอยากจะออกไปที่ลานบ้าน แล้ววางแผนฆาตกรรมฉันไหม? 841 00:46:43,701 --> 00:46:45,736 ทำไมไม่? 842 00:46:45,736 --> 00:46:50,375 และคุณต้องการจะตีฉันด้วยวิธีใด? 843 00:46:50,375 --> 00:46:52,911 ควรเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด 844 00:46:52,911 --> 00:46:55,413 โอ้ คุณผู้หญิงเลวเซ็กซี่ 845 00:46:55,413 --> 00:46:57,949 แต่นี่ไม่เกี่ยวกับความสุขนะ มอนเอมี 846 00:46:57,949 --> 00:46:59,650 นี่คือธุรกิจใช่ไหม? 847 00:46:59,650 --> 00:47:00,751 ตรงที่เป็นฝน.. 848 00:47:00,751 --> 00:47:02,553 ฉันค้นหาตารางคณิตศาสตร์ประกันภัยใน Google แล้ว 849 00:47:02,553 --> 00:47:05,623 สำหรับบริษัทประกันภัยกรณีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ 850 00:47:05,623 --> 00:47:08,426 และเดาสิ่งที่ฉันพบ 851 00:47:08,426 --> 00:47:09,060 อะไร 852 00:47:09,060 --> 00:47:11,096 เรือที่รักของฉัน 853 00:47:14,199 --> 00:47:15,500 เรือที่รักของฉัน 854 00:47:15,500 --> 00:47:18,469 และตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ภายนอก นี่เป็นมากกว่าแค่ 855 00:47:18,469 --> 00:47:20,405 เป็นเพียงความฟุ่มเฟือย 856 00:47:20,405 --> 00:47:23,341 มันเป็นข้อแก้ตัวที่เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ 857 00:47:23,341 --> 00:47:27,012 เห็นไหมว่าบนเรือแบบนี้ต้องเปิดเครื่องเป่าลม 858 00:47:27,012 --> 00:47:28,413 ก่อนที่คุณจะสตาร์ทเครื่องยนต์ 859 00:47:30,949 --> 00:47:34,385 เป็นเพราะควันก๊าซสะสมที่นี่ 860 00:47:34,385 --> 00:47:37,788 ใต้ดาดฟ้า ซึ่งโรงไฟฟ้าของเครื่องยนต์อยู่เฉยๆ 861 00:47:37,788 --> 00:47:41,326 จนกระทั่งประกายไฟจากการจุดไฟทำให้คำรามมีชีวิตชีวา 862 00:47:41,326 --> 00:47:45,196 ตอนนี้ด้านล่างดาดฟ้าเรามีอะไรบ้าง? 863 00:47:45,196 --> 00:47:46,031 ควันแก๊ส. 864 00:47:46,031 --> 00:47:48,633 ในพื้นที่ปิดล้อม 865 00:47:48,633 --> 00:47:52,537 แล้วถ้าพัดลมทำงานผิดปกติล่ะ 866 00:47:52,537 --> 00:47:54,973 และมีควันอยู่ในที่ปิดนี้ 867 00:47:54,973 --> 00:47:58,209 และมีประกายไฟจากการจุดไฟ? 868 00:47:58,209 --> 00:48:03,581 แทนที่เครื่องยนต์จะสั่นด้วยกำลัง เราจะได้อะไร? 869 00:48:03,581 --> 00:48:04,515 ระเบิด 870 00:48:04,515 --> 00:48:05,450 บูม. 871 00:48:05,450 --> 00:48:07,585 พร้อมระเบิดขนาดใหญ่นั่น 872 00:48:07,585 --> 00:48:11,489 แทบจะไม่เหลือส่วนใดของร่างกายให้ระบุได้ 873 00:48:11,489 --> 00:48:14,926 แล้วคุณล่ะคิดว่าไงที่รัก? 874 00:48:14,926 --> 00:48:18,129 ฉันคิดว่าเราต้องการอวัยวะบางส่วนของคุณ 875 00:48:18,129 --> 00:48:21,499 ไม่อย่างนั้นจะไม่มีใครได้กลิ่นหนูเหรอ? 876 00:48:21,499 --> 00:48:26,204 การมีใครสักคนมันวิเศษมาก 877 00:48:26,204 --> 00:48:28,173 เพื่อแบ่งเบาภาระนี้ด้วย 878 00:48:30,641 --> 00:48:34,079 คุณเป็นหุ้นส่วนที่ดี 879 00:48:34,079 --> 00:48:36,714 คุณถามคำถามที่ถูกต้องเหมือนตำรวจ 880 00:48:36,714 --> 00:48:39,117 แต่นี่คือสาเหตุที่ผมคิดจะใช้เรือ 881 00:48:39,117 --> 00:48:40,418 ตอนนี้อยู่กับฉัน 882 00:48:40,418 --> 00:48:43,554 จำสังคมกรินกาที่แต่งงานกับหนุ่มซาน มิเกเลโน 883 00:48:43,554 --> 00:48:44,722 ที่เลี้ยงเธอไว้กับฉลามเหรอ? 884 00:48:44,722 --> 00:48:45,823 อืม 885 00:48:45,823 --> 00:48:47,392 พวกเขาพบว่าลาของเธอเท่าไหร่ฮะ? 886 00:48:47,392 --> 00:48:49,027 กระดูกหน้าแข้ง กระดูกเชิงกราน กระดูกปีกนก? 887 00:48:49,027 --> 00:48:52,964 ไม่มากแต่ก็เพียงพอที่จะระบุตัวเธอได้ 888 00:48:52,964 --> 00:48:55,033 เราต้องการชิ้นส่วนของร่างกาย แจ็ค 889 00:48:55,033 --> 00:48:58,003 ฉันไม่ได้ตัดแขนหรือขาเพื่อสิ่งนี้ 890 00:48:58,003 --> 00:48:59,737 แล้วสิ่งที่พวกเขาไม่พบส่วนของร่างกายล่ะ? 891 00:48:59,737 --> 00:49:01,039 มีกระแสน้ำด้วยใช่ไหม? 892 00:49:01,039 --> 00:49:04,575 ชิ้นส่วนของเด็กชายแจ็กกี้แก่ๆ อาจถูกชำระล้างในฟิจิ ตาราวา 893 00:49:04,575 --> 00:49:06,877 หรือที่ไหนก็ตามที่เป็นชาวบ้านก็ปั่นป่วนสมองกัน 894 00:49:06,877 --> 00:49:08,146 ออกไปทั้งวัน 895 00:49:08,146 --> 00:49:10,748 ฉันหมายถึง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องศักดิ์สิทธิ์กว่าสมเด็จพระสันตะปาปา 896 00:49:10,748 --> 00:49:12,517 เกี่ยวกับสิ่งนี้ 897 00:49:12,517 --> 00:49:13,718 ฟันของคุณ 898 00:49:13,718 --> 00:49:14,785 แล้วพวกเขาล่ะ? 899 00:49:14,785 --> 00:49:17,088 เราดึงบางส่วน 900 00:49:17,088 --> 00:49:21,159 คุณไม่มีฟันกรามหรือเขี้ยวที่ถูกต่อยอดในฮาวานาเหรอ? 901 00:49:21,159 --> 00:49:22,827 ฉันไม่คิดว่าเราต้องการ-- 902 00:49:22,827 --> 00:49:24,662 ฉันจะช่วยคุณ. 903 00:49:24,662 --> 00:49:25,997 ฉันสามารถดึงบางส่วน 904 00:49:25,997 --> 00:49:28,333 ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถไปหาหมอฟันได้อย่างแน่นอน 905 00:49:28,333 --> 00:49:30,801 พระองค์ทรงเป็นพยานปรักปรำเราได้ 906 00:49:30,801 --> 00:49:33,338 ฉันแค่คิดถึงข้อดีของแผนเท่านั้น 907 00:49:33,338 --> 00:49:36,841 คุณเป็นนักบุญ เลิฟวี่ เป็นนักบุญอย่างแท้จริง 908 00:49:36,841 --> 00:49:40,545 แล้วนิ้วนางของคุณล่ะ 909 00:49:40,545 --> 00:49:43,714 โดยที่แหวนแต่งงานของคุณยังคงอยู่บนนั้น พวกเขาจึงมีบางสิ่งบางอย่างจริงๆ 910 00:49:43,714 --> 00:49:44,882 เพื่อระบุ? 911 00:49:44,882 --> 00:49:47,485 ฉันหมายถึง พวกเขาสามารถแสดงนิ้วของคุณให้ฉันดูในกล่องเล็กๆ ได้ 912 00:49:47,485 --> 00:49:48,453 หรืออะไรบางอย่าง 913 00:49:48,453 --> 00:49:49,754 ฉันคิดว่าพวกเขาใส่ไว้ในถุง 914 00:49:49,754 --> 00:49:50,821 อา. 915 00:49:50,821 --> 00:49:51,722 ตกลง. 916 00:49:51,722 --> 00:49:54,059 พวกเขาจะโชว์กระเป๋าให้ฉันดู แจ็ค 917 00:49:54,059 --> 00:49:55,326 มันเป็นเรื่องใหญ่อะไร? 918 00:49:55,326 --> 00:49:58,296 ฉันกำลังพยายามชี้ประเด็นที่นี่ 919 00:49:58,296 --> 00:50:03,568 ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงถุงที่มีนิ้วของคุณให้ฉันดู 920 00:50:03,568 --> 00:50:07,672 และฉันสามารถอดทนและ-- 921 00:50:07,672 --> 00:50:08,973 โอ้! 922 00:50:08,973 --> 00:50:12,610 โอ้พระเจ้า นั่นคือแหวนที่ฉันมอบให้เขา 923 00:50:12,610 --> 00:50:15,746 นั่นคือแหวนแต่งงานของแจ็ค 924 00:50:15,746 --> 00:50:17,415 นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเขา 925 00:50:17,415 --> 00:50:19,717 แจ็คผู้น่าสงสารของฉัน 926 00:50:19,717 --> 00:50:20,218 โอ้. 927 00:50:25,256 --> 00:50:27,325 นั่นได้ผลมากนะแจ็ค 928 00:50:27,325 --> 00:50:31,629 มีประสิทธิภาพมาก 929 00:50:31,629 --> 00:50:33,098 ไม่ 930 00:50:33,098 --> 00:50:37,868 เพียงเพราะมันเป็นความคิดของฉัน 931 00:50:37,868 --> 00:50:41,072 ถ้าคุณคิดออก คุณจะคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก 932 00:50:41,072 --> 00:50:43,574 สาบานต่อพระเจ้านะที่รัก แม้ว่าฉันจะคิดถึงมันก่อนก็ตาม 933 00:50:43,574 --> 00:50:45,243 มันยังคงเป็นความคิดที่โง่เขลา 934 00:50:45,243 --> 00:50:46,744 มันไม่โง่! 935 00:50:46,744 --> 00:50:48,913 เป็นข้อพิสูจน์ที่หักล้างไม่ได้ว่าคุณตายแล้ว 936 00:50:48,913 --> 00:50:49,947 ไม่มันไม่ใช่! 937 00:50:49,947 --> 00:50:51,549 พวกเขาจะดูนิ้วและดู 938 00:50:51,549 --> 00:50:53,451 มันถูกตัดด้วยมีดไม่ใช่ปลิวไป 939 00:50:53,451 --> 00:50:55,620 ในการระเบิดอันน่าสยดสยอง 940 00:50:55,620 --> 00:50:57,455 เป็นความคิดที่โง่เขลา! 941 00:50:57,455 --> 00:51:00,591 เราก็สามารถตัดนิ้วออกด้วยขอบหยักได้ 942 00:51:00,591 --> 00:51:06,531 แล้วเราก็สามารถเผามันได้ โอเค เหมือนระเบิด! 943 00:51:06,531 --> 00:51:07,965 มีหลายสิ่งที่คุณ 944 00:51:07,965 --> 00:51:09,700 ทำได้ถ้าคุณใส่ใจจริงๆ 945 00:51:51,309 --> 00:51:51,776 ชาด? 946 00:51:55,246 --> 00:51:57,782 อะไรวะเพื่อน? 947 00:51:57,782 --> 00:51:58,283 อึ! 948 00:51:58,283 --> 00:51:59,116 โอ้! 949 00:51:59,116 --> 00:52:01,752 ร้อน! 950 00:52:01,752 --> 00:52:02,253 สวัสดี. 951 00:52:03,388 --> 00:52:05,390 คุณและฉันต้องคุยกันสักหน่อย 952 00:52:05,390 --> 00:52:07,425 ทำไมเราไม่วางปืนลงล่ะเพื่อน? 953 00:52:07,425 --> 00:52:09,160 ฉันไม่มีเงินเลยเพื่อน 954 00:52:09,160 --> 00:52:11,196 ฉัน-- ฉันไม่มีบัตรเครดิตนะเพื่อน 955 00:52:11,196 --> 00:52:12,230 ชอบ-- 956 00:52:12,230 --> 00:52:17,168 แชด นั่นรถราคา 200,000 ดอลลาร์ตรงนั้น 957 00:52:17,168 --> 00:52:19,537 ดูเหมือนว่าฉันต้องการเงินของคุณใช่ไหม? 958 00:52:19,537 --> 00:52:20,338 ตกลงเพื่อน 959 00:52:20,338 --> 00:52:21,972 รู้ไหมว่า-- เจ๋งเลยพี่ชาย 960 00:52:21,972 --> 00:52:25,109 แต่รู้ไหม มันต้องมีข้อผิดพลาดแน่ๆ 961 00:52:25,109 --> 00:52:28,513 เพื่อน เพราะฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ และคุณมีปืน 962 00:52:28,513 --> 00:52:31,849 เอ่อ แต่ฉันรู้จักคุณนะ 963 00:52:31,849 --> 00:52:35,786 คุณเป็นชายหนุ่มที่ทำให้ภรรยาของฉันเป็นมลทิน 964 00:52:35,786 --> 00:52:37,955 คุณวูล์ฟ? 965 00:52:37,955 --> 00:52:40,658 คุณยังเป็นชายหนุ่มที่เธอเป็น 966 00:52:40,658 --> 00:52:44,629 วางแผนจะฆ่าฉันเพื่อเอาเงินประกัน 967 00:52:44,629 --> 00:52:50,000 ดังนั้นลงจากรถช้าๆ 968 00:52:50,000 --> 00:52:50,901 ตกลงเพื่อน 969 00:52:50,901 --> 00:52:52,337 มันเจ๋ง. 970 00:52:52,337 --> 00:52:54,405 ตกลง. 971 00:52:54,405 --> 00:52:57,508 โอ้พระเจ้า 972 00:52:57,508 --> 00:52:58,343 ใช่. 973 00:52:58,343 --> 00:53:00,745 อย่าคิดที่จะวิ่ง 974 00:53:00,745 --> 00:53:03,681 อย่าคิดที่จะต่อสู้ 975 00:53:03,681 --> 00:53:06,884 ตอนนี้คุณยังคิดไม่ชัดเจน แต่ฉันคิดอย่างนั้น 976 00:53:06,884 --> 00:53:09,153 งั้นก็ไปขึ้นรถของฉันกันเถอะ 977 00:53:09,153 --> 00:53:09,987 ตกลงเพื่อน 978 00:53:09,987 --> 00:53:11,422 และคุณจะปลอดภัย 979 00:53:11,422 --> 00:53:15,192 ตกลง. 980 00:53:15,192 --> 00:53:17,462 เราจำเป็นต้องมีปืนไหมพี่ชาย? 981 00:53:17,462 --> 00:53:18,996 วางมือของคุณลง 982 00:53:18,996 --> 00:53:19,964 แค่อย่ากลัว 983 00:53:19,964 --> 00:53:21,299 ตกลง? 984 00:53:21,299 --> 00:53:25,470 นี่ ขอบุหรี่หน่อย 985 00:53:25,470 --> 00:53:26,837 ขอบคุณคุณวูล์ฟ 986 00:53:26,837 --> 00:53:27,972 คุณวูล์ฟ. 987 00:53:27,972 --> 00:53:29,640 ทำไมคุณถึงเป็นทางการขนาดนี้ฮะ 988 00:53:29,640 --> 00:53:33,578 เรามีอะไรที่เหมือนกัน เช่น ภรรยาของผม เป็นต้น? 989 00:53:33,578 --> 00:53:34,879 คุณรู้? 990 00:53:34,879 --> 00:53:37,882 คุณเรียกเธอว่าคุณวูล์ฟ ตอนที่เธอส่งเสียงแหลมขณะที่คุณอยู่ 991 00:53:37,882 --> 00:53:39,049 พัดเธอกลับออกมาเหรอ? 992 00:53:39,049 --> 00:53:41,118 หรือคุณเรียกเธอว่านอร่าหรือที่รัก? 993 00:53:41,118 --> 00:53:41,752 ไม่นะเพื่อน 994 00:53:41,752 --> 00:53:42,620 ไม่ ไม่ ไม่ 995 00:53:42,620 --> 00:53:44,655 ไม่ ไม่นะเพื่อน ไม่ ไม่ 996 00:53:44,655 --> 00:53:46,791 ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก 997 00:53:46,791 --> 00:53:47,658 ตกลง? 998 00:53:47,658 --> 00:53:48,326 ฉันจะย้าย. 999 00:53:48,326 --> 00:53:49,260 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1000 00:53:49,260 --> 00:53:51,128 ฉันจะย้ายอยู่แล้ว 1001 00:53:51,128 --> 00:53:54,499 อย่าทำอย่างนั้นโดยเด็ดขาด 1002 00:53:54,499 --> 00:53:55,500 ฉันไม่สนหรอก 1003 00:53:55,500 --> 00:53:59,203 ฉันหมายถึงจริงๆ ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว 1004 00:53:59,203 --> 00:54:00,170 รอ. 1005 00:54:00,170 --> 00:54:03,374 อะไรนะเพื่อน? 1006 00:54:03,374 --> 00:54:05,242 ต้องสูบยาหน่อยพี่ 1007 00:54:05,242 --> 00:54:08,045 ไม่ คุณไม่สามารถให้คุณสูบบุหรี่ยาเสพติดได้ 1008 00:54:08,045 --> 00:54:11,282 ฉันต้องการให้คุณมีสติเมื่อคุณขับรถราคาแพงของฉัน 1009 00:54:11,282 --> 00:54:12,116 ตกลง? 1010 00:54:12,116 --> 00:54:13,384 มาเร็ว. 1011 00:54:13,384 --> 00:54:18,389 ไปที่ไหนสักแห่งที่คุณและฉันสามารถพูดคุยแบบผู้ชายกับผู้ชายกันเถอะ 1012 00:54:34,972 --> 00:54:35,473 ออก. 1013 00:54:35,473 --> 00:54:37,007 อ้าวพี่. 1014 00:54:37,007 --> 00:54:38,409 คุณจะฆ่าฉันเหรอ? 1015 00:54:38,409 --> 00:54:39,677 พวกเราคนหนึ่งกำลังจะตาย 1016 00:54:39,677 --> 00:54:40,411 นั่นก็แน่นอน 1017 00:54:40,411 --> 00:54:41,078 ไม่นะเพื่อน 1018 00:54:41,078 --> 00:54:42,580 โปรด. 1019 00:54:42,580 --> 00:54:43,714 ออก! 1020 00:54:43,714 --> 00:54:44,449 โอ้อึ 1021 00:54:44,449 --> 00:54:46,751 โอเค ฉันจะออกไปแล้วเพื่อน 1022 00:54:46,751 --> 00:54:48,085 ตกลงเพื่อน 1023 00:54:48,085 --> 00:54:48,719 อย่า. 1024 00:54:48,719 --> 00:54:52,623 อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1025 00:54:52,623 --> 00:54:53,591 หันหลังกลับ 1026 00:54:53,591 --> 00:54:54,625 อึ. 1027 00:54:54,625 --> 00:54:56,961 หันกลับมา! 1028 00:54:56,961 --> 00:54:57,962 บนเข่าของคุณ 1029 00:55:13,210 --> 00:55:21,218 คุณรู้ไหม ฉันวางแผนเรื่องนี้มานานแล้ว 1030 00:55:21,218 --> 00:55:23,821 ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะเกิดอันที่จริง 1031 00:55:23,821 --> 00:55:24,922 รอก่อนครับพี่ 1032 00:55:24,922 --> 00:55:26,957 ก่อนที่ฉันจะเกิด คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันเหรอ? 1033 00:55:26,957 --> 00:55:30,828 แชด อย่าขัดจังหวะฉันเลย ได้โปรด 1034 00:55:30,828 --> 00:55:32,663 ตั้งแต่สมัยข้าพเจ้ายังเยาว์วัย 1035 00:55:32,663 --> 00:55:35,366 ฉันตระหนักได้ว่าวิถีชีวิตของฉัน 1036 00:55:35,366 --> 00:55:39,203 คงจะถึงเวลาที่ฉันจะต้องหายไป 1037 00:55:39,203 --> 00:55:44,074 ข้าพเจ้าจึงประกันตนอย่างหนักเพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าเสียชีวิตแล้ว 1038 00:55:44,074 --> 00:55:46,844 ฉันสามารถอยู่ได้อย่างสบายมาก 1039 00:55:46,844 --> 00:55:53,618 แต่แล้วคำถามที่ว่าใครจะทิ้งเงินจำนวนมหาศาลนั้นไว้ให้? 1040 00:55:53,618 --> 00:55:55,052 นั่นเป็นคำถาม แชด 1041 00:55:55,052 --> 00:55:56,987 ฉันควรฝากเงินไว้กับใคร? 1042 00:55:56,987 --> 00:55:58,255 ฉันไม่รู้เพื่อน 1043 00:55:58,255 --> 00:56:00,758 แบบว่า ฉันเดาเอานะคุณนายนอร่า 1044 00:56:00,758 --> 00:56:02,292 นางวูล์ฟ. 1045 00:56:02,292 --> 00:56:04,695 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ 1046 00:56:04,695 --> 00:56:06,330 ฉันจะเชื่อใจเธอได้ไหม? 1047 00:56:06,330 --> 00:56:07,765 คุณรู้จักเธอ 1048 00:56:07,765 --> 00:56:10,167 เพราะเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าฉัน 1049 00:56:10,167 --> 00:56:11,836 แล้วคุณจะเชื่อใจเธอไหม? 1050 00:56:11,836 --> 00:56:13,237 ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อน 1051 00:56:13,237 --> 00:56:17,742 ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อนจริงๆ 1052 00:56:17,742 --> 00:56:21,512 แต่แล้วฉันก็ได้รับการเปิดเผย 1053 00:56:21,512 --> 00:56:26,050 ใครจะดีไปกว่าลูกที่รัก? 1054 00:56:26,050 --> 00:56:29,587 ดังนั้นฉันจึงสร้างมันขึ้นมา 1055 00:56:29,587 --> 00:56:33,057 มันเหมือนพระเจ้าพระเจ้า 1056 00:56:33,057 --> 00:56:38,863 ไม่มีช่องคลอด ไม่มีองคชาต ไม่มีอสุจิ แค่คำพูดเท่านั้น 1057 00:56:38,863 --> 00:56:41,365 ให้มีเด็ก. 1058 00:56:41,365 --> 00:56:42,567 และมีอยู่อันหนึ่ง 1059 00:56:42,567 --> 00:56:47,004 เพื่อน คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไรเพื่อน? 1060 00:56:47,004 --> 00:56:48,739 ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะลูก 1061 00:56:48,739 --> 00:56:50,140 ลุกขึ้นจากเข่าของคุณ 1062 00:56:50,140 --> 00:56:51,375 คุณไม่ได้อยู่ในคริสตจักร 1063 00:56:51,375 --> 00:56:53,243 ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง 1064 00:56:53,243 --> 00:56:53,744 มา. 1065 00:56:55,446 --> 00:56:58,783 ดูสิ่งที่ฉันมีสำหรับคุณ 1066 00:56:58,783 --> 00:57:01,552 โอ้อึมนุษย์ 1067 00:57:01,552 --> 00:57:02,887 ขอบคุณพี่ชาย 1068 00:57:02,887 --> 00:57:05,289 ฉันจดทะเบียนการเกิดของเด็กชาย 1069 00:57:05,289 --> 00:57:08,526 และฉันก็รับเด็กในจินตนาการคนนี้มาเลี้ยง 1070 00:57:08,526 --> 00:57:11,095 ฉันเรียกเขาว่าเจน 1071 00:57:11,095 --> 00:57:14,532 ตอนนี้ ฌอง เขาได้รับการศึกษาที่บ้านโดยอาจารย์ที่ดีที่สุด 1072 00:57:14,532 --> 00:57:18,736 ฉันสอบเขาเข้าศึกษาด้วยตัวเองทั้งหมด 1073 00:57:18,736 --> 00:57:20,170 ออกจากแผนภูมิ 1074 00:57:20,170 --> 00:57:22,807 ตอนนี้เมื่อเขาอายุได้ 18 ปี เขาเช่าอพาร์ตเมนต์ 1075 00:57:22,807 --> 00:57:23,674 เอารถมาให้เขา 1076 00:57:23,674 --> 00:57:24,374 รอ. 1077 00:57:24,374 --> 00:57:25,610 คุณซื้อรถให้เขาเหรอ? 1078 00:57:25,610 --> 00:57:27,244 แน่นอนฉันมีรถให้เขา 1079 00:57:27,244 --> 00:57:28,913 โอ้เจ๋งเลย 1080 00:57:28,913 --> 00:57:30,581 บัตรเครดิตถูกสมัครสำหรับ 1081 00:57:30,581 --> 00:57:33,584 มีการซื้อสม่ำเสมอ จ่ายบิลทันที 1082 00:57:33,584 --> 00:57:39,123 และฌอง ลูกชายผู้บริสุทธิ์ของฉันก็กลายเป็นทายาทตามกฎหมายของฉัน 1083 00:57:39,123 --> 00:57:40,958 สามารถสืบทอดเงินทั้งหมดของฉันได้ 1084 00:57:40,958 --> 00:57:42,760 ตอนนี้เขาและนอร่าเป็นผู้รับผลประโยชน์ 1085 00:57:42,760 --> 00:57:44,428 ของกรมธรรม์ประกันภัยของฉัน 1086 00:57:44,428 --> 00:57:48,332 แต่ถ้าโนราถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมฉัน คุณคิดว่าใคร 1087 00:57:48,332 --> 00:57:50,367 สืบทอดเงินทั้งหมดนั้นเหรอ? 1088 00:57:50,367 --> 00:57:51,335 ฌอง. 1089 00:57:51,335 --> 00:57:54,171 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เป็นคนอื่น 1090 00:57:54,171 --> 00:57:55,339 ฉันไม่รู้เพื่อน 1091 00:57:55,339 --> 00:57:57,742 เช่นใคร? 1092 00:57:57,742 --> 00:58:03,681 คุณ ลูกชายของฉัน เพราะฉันบอกว่าคุณคือฌอง 1093 00:58:04,448 --> 00:58:05,950 รอ. 1094 00:58:05,950 --> 00:58:10,721 ฌองเป็นภาชนะเปล่าๆ ที่ฉันจะเติมกับใครก็ได้ 1095 00:58:10,721 --> 00:58:13,257 หรืออะไรก็ตามที่ฉันเลือก 1096 00:58:13,257 --> 00:58:16,794 และฉันเลือกคุณ 1097 00:58:16,794 --> 00:58:21,298 ตามคำพูดของดาร์ธ เวเดอร์ ฉันคือพ่อของคุณ 1098 00:58:23,901 --> 00:58:28,573 เอ่อ คุณคิดจริงๆเหรอว่านอร่า หลังจากที่คุณฆ่าฉันแล้ว 1099 00:58:28,573 --> 00:58:30,975 จะแบ่งเงินนั้นกับคุณเหรอ? 1100 00:58:30,975 --> 00:58:32,209 ไม่ 1101 00:58:32,209 --> 00:58:35,212 เธอจะใส่ร้ายคุณและเก็บเงินไว้กับตัวเธอเอง 1102 00:58:35,212 --> 00:58:37,047 ทีนี้คุณก็รู้แล้วใช่ไหม? 1103 00:58:37,047 --> 00:58:38,048 ว้าว. 1104 00:58:38,048 --> 00:58:40,885 ใช่ครั้งใหญ่แล้ว 1105 00:58:40,885 --> 00:58:45,255 ตอนนี้คุณและฉันคือความรอดของกันและกัน 1106 00:58:45,255 --> 00:58:46,223 ยังไง? 1107 00:58:46,223 --> 00:58:49,126 เราจะใส่ร้ายเธอในข้อหาฆาตกรรมฉัน 1108 00:58:49,126 --> 00:58:52,863 และคุณและฉันจะแบ่งเงินกัน 1109 00:59:12,950 --> 00:59:14,785 นั่นคือแชดสามีของฉันใช่ไหม? 1110 00:59:14,785 --> 00:59:15,285 ว้าว! 1111 00:59:15,285 --> 00:59:16,186 อึ! 1112 00:59:16,186 --> 00:59:18,488 นั่นคือคุณนอร่าเพื่อนเหรอ? 1113 00:59:18,488 --> 00:59:19,389 พระเยซู! 1114 00:59:19,389 --> 00:59:20,825 ชอบอะไรวะ? 1115 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 คุณมองเห็นในความมืดได้อย่างไร? 1116 00:59:30,467 --> 00:59:34,705 โอเค ใช่ นั่นคือสามีของคุณ เพื่อน 1117 00:59:34,705 --> 00:59:35,873 ฉันไม่รู้เพื่อน 1118 00:59:35,873 --> 00:59:38,843 เขาแอบเข้ามาหาฉันและคุยกับไอ้บ้าพวกนี้ 1119 00:59:38,843 --> 00:59:40,711 แล้วก็ไปส่งฉัน 1120 00:59:40,711 --> 00:59:44,581 แบบว่า พรุ่งนี้ฉันต้องกลับรถนะเพื่อน 1121 00:59:44,581 --> 00:59:46,450 แล้วอะไรล่ะ? 1122 00:59:46,450 --> 00:59:49,219 ฉันหมายถึง เขารู้ว่าเราจะทำมัน 1123 00:59:49,219 --> 00:59:50,454 มันพังนะพี่ 1124 00:59:50,454 --> 00:59:52,222 ไม่มีอะไรจะแย่หรอก แชด 1125 00:59:52,222 --> 00:59:54,258 เจซัส คุณนายวูล์ฟ มันจบแล้ว 1126 00:59:54,258 --> 00:59:55,826 ไม่มีอะไรจบหรอกชาด 1127 00:59:55,826 --> 00:59:56,927 มันก็เหมือนที่คุณพูด 1128 00:59:56,927 --> 00:59:57,962 เขาเข้ามาหาเรา 1129 00:59:57,962 --> 00:59:59,697 ตอนนี้เขาฉลาดเกินเราแล้วเพื่อน 1130 00:59:59,697 --> 01:00:01,766 เขาพูดอะไร? 1131 01:00:01,766 --> 01:00:03,600 โปรดพยายามจำให้แม่น 1132 01:00:03,600 --> 01:00:04,835 มีความเฉพาะเจาะจง 1133 01:00:04,835 --> 01:00:07,337 ฉันบอกคุณว่าเขาพูดเรื่องไร้สาระมากมาย 1134 01:00:07,337 --> 01:00:09,073 แชดจะบ้าอะไรเนี่ย? 1135 01:00:09,073 --> 01:00:10,340 มีอะไรหรือเปล่านอร่า? 1136 01:00:10,340 --> 01:00:13,110 มันสำคัญสำหรับฉัน 1137 01:00:13,110 --> 01:00:15,746 ฉันไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งนี้คุณรู้ไหม 1138 01:00:15,746 --> 01:00:18,883 แจ็คเป็นผู้ชายที่อันตรายมาก 1139 01:00:18,883 --> 01:00:19,884 คุณต้องการฉัน. 1140 01:00:19,884 --> 01:00:22,820 คุณต้องให้ฉันบอกคุณว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 1141 01:00:22,820 --> 01:00:24,421 โอ้ไม่มนุษย์ 1142 01:00:24,421 --> 01:00:26,290 คุณต้องการฉัน นอร่า 1143 01:00:26,290 --> 01:00:28,859 อืม. 1144 01:00:28,859 --> 01:00:30,661 เขากำลังดักจับคุณใช่ไหม? 1145 01:00:30,661 --> 01:00:33,597 เขาบอกคุณว่าคุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้ 1146 01:00:33,597 --> 01:00:37,334 ดูสิ ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ฟังดูดี 1147 01:00:37,334 --> 01:00:41,806 แต่เชื่อฉันเถอะ แชด มันเป็นกับดัก 1148 01:00:41,806 --> 01:00:46,510 เมื่อกี้เขาพูดอะไรนะ? 1149 01:00:49,513 --> 01:00:51,515 แจ็คฟลั๊คกี้เป็นช่างภาพ 1150 01:00:51,515 --> 01:00:53,117 คุณบอกว่าเขาพัฒนาภาพ 1151 01:00:53,117 --> 01:00:54,084 พวกเขาไม่ใช่ดิจิทัล 1152 01:00:54,084 --> 01:00:55,619 ใช่นั่นคือสิ่งที่นอร่าพูด 1153 01:00:55,619 --> 01:00:56,687 ขวา. 1154 01:00:56,687 --> 01:00:58,789 แล้วคุณบอกว่าแจ็คพาเขามาจากฮาวานา 1155 01:00:58,789 --> 01:01:01,291 นั่นหมายความว่าเขาน่าจะอายุเท่ากับแจ็คเป็นอย่างน้อย 1156 01:01:01,291 --> 01:01:02,326 แก่กว่า 1157 01:01:02,326 --> 01:01:04,528 ฉันเต็มใจที่จะเดาว่าเขาถูกกำหนดไว้ในแบบของเขาเอง 1158 01:01:04,528 --> 01:01:06,296 พัฒนาภาพด้วยตัวเอง 1159 01:01:06,296 --> 01:01:07,664 นั่นหมายความว่าเขามีห้องมืด 1160 01:01:07,664 --> 01:01:08,733 ขวา. 1161 01:01:08,733 --> 01:01:10,701 และเขาจะต้องมีสถานที่ที่ 1162 01:01:10,701 --> 01:01:14,338 เขาสามารถซื้อกระดาษและเคมีภัณฑ์ได้ 1163 01:01:14,338 --> 01:01:15,806 บางทีเขาอาจจะสั่งมันทางออนไลน์ 1164 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 จริง. 1165 01:01:16,707 --> 01:01:18,342 แต่บางทีสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่าอาจไม่ทำอย่างนั้น 1166 01:01:18,342 --> 01:01:20,110 ชอบซื้อของออนไลน์ 1167 01:01:20,110 --> 01:01:23,580 และถ้าของบางอย่างหมดเขาก็อาจจะต้องการมันทันที 1168 01:01:23,580 --> 01:01:24,448 ตกลง. 1169 01:01:24,448 --> 01:01:25,916 Klein's เป็นร้านที่ใหญ่ที่สุด 1170 01:01:25,916 --> 01:01:26,884 ดังนั้น-- 1171 01:01:26,884 --> 01:01:28,485 ถ้าคุณมาจากฮาวานา 1172 01:01:28,485 --> 01:01:30,721 และคุณมาที่นี่เพื่อถ่ายรูปอย่างผิดกฎหมาย 1173 01:01:30,721 --> 01:01:33,490 การขู่กรรโชกคนของพระเจ้าเท่านั้นที่รู้อะไร 1174 01:01:33,490 --> 01:01:36,593 คุณจะไปซื้อของที่ร้านที่คุณไคลน์เป็นเจ้าของหรือเปล่า 1175 01:01:36,593 --> 01:01:40,297 หรือที่ Martinez Photo and Camera ของ Mr. Martinez 1176 01:01:40,297 --> 01:01:42,833 พ่อของเขาอาจเสริมว่ามาจากฮาวานาด้วย 1177 01:01:42,833 --> 01:01:45,235 และใครเข้ามาหลังจากคาสโตรเข้ามารับช่วงต่อ? 1178 01:01:45,235 --> 01:01:50,174 น้องสาว สำหรับแม่ชีแล้ว คุณเป็นตำรวจโคตรๆ 1179 01:01:50,174 --> 01:01:51,008 เด็ก. 1180 01:01:51,008 --> 01:01:53,343 เขาทิ้งเงินไว้ให้เด็กบ้า 1181 01:01:53,343 --> 01:01:54,044 ฌอง. 1182 01:01:54,044 --> 01:01:55,512 เขาตั้งชื่อเด็กว่าฌองเพื่อน 1183 01:01:55,512 --> 01:01:56,613 ไร้สาระ 1184 01:01:56,613 --> 01:01:58,382 เรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องไร้สาระ นอร่า 1185 01:01:58,382 --> 01:02:00,350 เหมือนมันจบลงแล้วเพื่อน 1186 01:02:00,350 --> 01:02:01,285 เอาล่ะ-- 1187 01:02:01,285 --> 01:02:03,387 เอาล่ะแชด? 1188 01:02:03,387 --> 01:02:07,892 ดำเนินเรื่องต่อ-- นี่มันอะไรกัน โรแมนติกเหรอ? 1189 01:02:07,892 --> 01:02:10,360 ฉันบอกคุณไปแล้วว่าคุณไม่มีทางเลือก 1190 01:02:10,360 --> 01:02:10,861 ใช่? 1191 01:02:10,861 --> 01:02:12,629 บางทีฉันอาจจะทำ 1192 01:02:12,629 --> 01:02:18,903 คุณอยากรู้ว่าตัวเลือกของคุณคืออะไร? 1193 01:02:18,903 --> 01:02:20,737 คุณสามารถใช้เงินของแจ็คกับฉันได้ 1194 01:02:20,737 --> 01:02:23,407 บนชายหาดในเกาะแกรนด์เคย์แมน 1195 01:02:23,407 --> 01:02:27,077 หรือคุณสามารถตรวจสอบที่เรือนจำซานมิเกล 1196 01:02:27,077 --> 01:02:30,747 ในฐานะเพื่อนเล่นของเดือน 1197 01:02:30,747 --> 01:02:32,950 ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับการเป็นวัตถุ 1198 01:02:32,950 --> 01:02:35,085 ความปรารถนาของผู้ชายชาด 1199 01:02:35,085 --> 01:02:37,888 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณตัดสินใจ ฉันอาจจะทำได้ 1200 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 ให้คำแนะนำแก่คุณเล็กน้อย 1201 01:02:44,028 --> 01:02:46,030 เพศสัมพันธ์มนุษย์ 1202 01:02:55,572 --> 01:02:57,908 เราไม่ควรทำอย่างนี้จริงๆ คุณวูล์ฟ 1203 01:02:57,908 --> 01:02:59,576 ฉันรู้. 1204 01:02:59,576 --> 01:03:02,079 แต่เขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่ได้รับเอกสารเหล่านี้ 1205 01:03:02,079 --> 01:03:04,081 ไปธนาคารตรงเวลา 1206 01:03:04,081 --> 01:03:06,616 ฉันหมายถึงจริงๆ เขาจะฆ่าฉัน ถ้าเขารู้ว่าฉันโง่พอ 1207 01:03:06,616 --> 01:03:08,718 ที่จะสูญเสียการรวมกัน 1208 01:03:08,718 --> 01:03:10,787 พวกคุณคือผู้ช่วยชีวิตจริงๆ 1209 01:03:10,787 --> 01:03:11,555 ตกลง. 1210 01:03:11,555 --> 01:03:14,491 ขอให้เป็นวันที่ดี. 1211 01:03:14,491 --> 01:03:16,526 นอร่าที่รัก ฉัน 1212 01:03:16,526 --> 01:03:19,964 จะให้นโยบายแก่คุณหากคุณถามเท่านั้น 1213 01:03:19,964 --> 01:03:22,466 เอาล่ะ เลิฟวี่ คุณคิดว่าชาดของเราคือใคร 1214 01:03:22,466 --> 01:03:25,870 กำลังจะทรยศ คุณหรือฉัน? 1215 01:03:32,242 --> 01:03:34,544 ฉันชื่อฌอง โอเคไหม? 1216 01:03:34,544 --> 01:03:38,548 เจ-เอ-เอ็น. ไม่ใช่ไอ้จอห์นนะ 1217 01:03:38,548 --> 01:03:39,884 มันเรื่องอะไรล่ะเพื่อน? 1218 01:03:39,884 --> 01:03:41,185 ชอบจอห์น 1219 01:03:41,185 --> 01:03:45,956 มันสำคัญเพราะคุณจะต้องทำตามที่แจ็คพูดอย่างแน่นอน 1220 01:03:45,956 --> 01:03:47,591 คุณจะให้เขาแสดงวิธีให้คุณดู 1221 01:03:47,591 --> 01:03:50,760 ก็คือจอห์น วูล์ฟ เพราะหลังจากที่เราฆ่าเขาแล้ว 1222 01:03:50,760 --> 01:03:53,330 ฉันจะเก็บเงินครึ่งหนึ่งเป็นภรรยาของเขา 1223 01:03:53,330 --> 01:03:57,401 และคุณจะเก็บเงินครึ่งหนึ่งเป็นลูกของเขา 1224 01:03:57,401 --> 01:04:00,837 ตกลงเพื่อน 1225 01:04:11,916 --> 01:04:14,284 ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น 1226 01:04:14,284 --> 01:04:16,453 เขาถ่ายรูปเกมบิงโกของแม่ฉัน 1227 01:04:16,453 --> 01:04:18,455 ที่วัดท้องถิ่นของเรา เมื่อสองเดือนก่อน 1228 01:04:18,455 --> 01:04:21,125 เขาบอกว่าจะส่งรูปมาให้เรา แต่เราก็ไม่เคยได้รับเลย 1229 01:04:21,125 --> 01:04:23,493 ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น 1230 01:04:23,493 --> 01:04:24,494 เขาเงียบมาก 1231 01:04:24,494 --> 01:04:26,630 ฉันไม่คิดว่าเขามีเพื่อนหรือครอบครัวไม่มากนัก 1232 01:04:26,630 --> 01:04:28,765 ฉันรู้ว่าเขามีห้องมืดของตัวเอง 1233 01:04:28,765 --> 01:04:30,901 ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น 1234 01:04:30,901 --> 01:04:33,904 เขาบอกว่าเขามาจากฮาวานา อาจจะอายุประมาณ 70 กว่าๆ 1235 01:04:33,904 --> 01:04:35,405 อาจจะแก่กว่านิดหน่อย 1236 01:04:35,405 --> 01:04:37,407 ไม่. 1237 01:04:37,407 --> 01:04:39,009 คุณไม่รู้จักใครจากฮาวาน่าเลย 1238 01:04:39,009 --> 01:04:40,377 ในยุค 70 หรือแก่กว่าเล็กน้อย? 1239 01:04:40,377 --> 01:04:41,545 ไม่ 1240 01:04:41,545 --> 01:04:43,080 คุณไม่เคยพบชายวัย 70 ปีจากฮาวานาเลย 1241 01:04:43,080 --> 01:04:44,414 ตลอดชีวิตของคุณเหรอ? 1242 01:04:44,414 --> 01:04:45,749 ไม่ ไม่ ไม่ 1243 01:04:45,749 --> 01:04:46,416 ตกลง? 1244 01:04:46,416 --> 01:04:48,052 ขอโทษนะโคโน่ 1245 01:04:48,052 --> 01:04:49,219 ขออนุญาต. 1246 01:04:49,219 --> 01:04:51,055 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คาบรอน? 1247 01:04:52,589 --> 01:04:55,059 คุณหักจมูกของฉันร่วมเพศ 1248 01:04:55,059 --> 01:04:57,527 ใช่ เพราะคุณต่อต้านการจับกุม 1249 01:04:57,527 --> 01:05:00,364 จับกุม? 1250 01:05:00,364 --> 01:05:01,265 ฉันทำบ้าเหรอ? 1251 01:05:01,265 --> 01:05:02,499 ลูกสนิชของฉันบอกฉันว่าคุณเป็น 1252 01:05:02,499 --> 01:05:04,034 รั้วที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกล้องที่ถูกขโมยไปทั้งหมด 1253 01:05:04,034 --> 01:05:04,935 เกาะ 1254 01:05:04,935 --> 01:05:06,370 ตอนนี้คุณสามารถจำผู้ชายคนนี้ได้แล้ว 1255 01:05:06,370 --> 01:05:09,306 คนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน หรือฉันจะพาคุณเข้ามาตอนนี้ก็ได้ 1256 01:05:09,306 --> 01:05:12,009 และเชื่อฉันเถอะ คาบรอน ฉันมีพี่น้องมากมาย 1257 01:05:12,009 --> 01:05:13,743 ในเคาน์ตี้ผู้อยากจะเป็นหนี้บุญคุณฉัน 1258 01:05:13,743 --> 01:05:16,613 ด้วยการร่วมเพศกับลูกบอลไขมันเช่นคุณ 1259 01:05:16,613 --> 01:05:19,183 ตอนนี้คุณจำผู้ชายคนนั้นได้แล้วเหรอ? 1260 01:05:19,183 --> 01:05:22,219 ผู้ชายคนนั้นอายุ 75, 80 จากฮาวานา 1261 01:05:22,219 --> 01:05:24,454 อาจมีห้องมืดของเขาเอง 1262 01:05:24,454 --> 01:05:25,522 อา. 1263 01:05:25,522 --> 01:05:26,323 ฉันคิดว่าฉันจำผู้ชายคนนั้นได้แล้ว 1264 01:05:26,323 --> 01:05:26,823 ใช่. 1265 01:05:26,823 --> 01:05:27,824 เขาชื่ออะไร? 1266 01:05:27,824 --> 01:05:29,259 ฉันจำได้แค่ชื่อของเขาเท่านั้น 1267 01:05:29,259 --> 01:05:29,759 ตกลง? 1268 01:05:29,759 --> 01:05:30,427 อานิบาล. 1269 01:05:30,427 --> 01:05:31,595 นั่นคือชื่อแรกของเขา 1270 01:05:31,595 --> 01:05:33,763 จ่ายเงินสดตลอด ไม่ใช้บัตรเครดิต 1271 01:05:33,763 --> 01:05:37,834 เขามาครั้งหน้าฉันรู้นามสกุลแล้วโทรหาคุณ 1272 01:05:37,834 --> 01:05:38,335 ตกลง? 1273 01:05:38,335 --> 01:05:39,469 ตกลง. 1274 01:05:39,469 --> 01:05:40,404 คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ 1275 01:05:40,404 --> 01:05:41,638 โอเค หน้าเหี้ยเหรอ? 1276 01:05:41,638 --> 01:05:44,141 แล้วหน่วยทรัพย์สินที่ถูกขโมยจะเข้ามาที่นี่ 1277 01:05:44,141 --> 01:05:46,410 และพวกมันจะคลานเข้าไปในรูตูดของคุณ 1278 01:05:46,410 --> 01:05:50,247 และพวกเขาจะเริ่มทำรายการสินค้าคงคลัง 1279 01:05:50,247 --> 01:05:51,715 คาปิช? 1280 01:05:51,715 --> 01:05:53,083 คาปิช. 1281 01:06:01,325 --> 01:06:03,727 ฉันกำลังคิดว่า แชด-- 1282 01:06:06,196 --> 01:06:08,332 ฉันกำลังคิดว่าแชดเป็นเหมือนเด็ก 1283 01:06:08,332 --> 01:06:10,300 เราไม่เคยมีโอกาสถูกละเมิด 1284 01:06:10,300 --> 01:06:11,001 ใช่ไหม เลิฟวี่? 1285 01:06:16,573 --> 01:06:22,746 คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่คนเก่งอีกต่อไป 1286 01:06:22,746 --> 01:06:25,749 คุณไม่ตอบคำถามของฉัน 1287 01:06:25,749 --> 01:06:29,486 คุณไม่คิดว่าแชดเป็นเหมือนเด็กที่-- 1288 01:06:29,486 --> 01:06:31,321 ไม่ ฉันไม่ทำ 1289 01:06:31,321 --> 01:06:32,722 คุณไม่? 1290 01:06:32,722 --> 01:06:37,361 อ้าว ผมคิดว่าถ้าเรามีลูกแบบแชดเขาคงจะแย่แน่ๆ 1291 01:06:37,361 --> 01:06:39,763 ขวา? 1292 01:06:39,763 --> 01:06:42,366 แซม ครับผม. 1293 01:06:42,366 --> 01:06:43,667 อะไรนะ เลิฟวี่? 1294 01:06:43,667 --> 01:06:46,303 แซม ฉันโคตรเป็น 1295 01:06:46,303 --> 01:06:51,375 แซม ครับผม. 1296 01:06:51,375 --> 01:06:55,279 เป็นหนังสือเด็กที่น่ารักและไร้เดียงสา 1297 01:06:55,279 --> 01:06:57,414 เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร 1298 01:06:57,414 --> 01:07:01,118 ตัดสินได้ดีมาก, mi esposa pequeña. 1299 01:07:01,118 --> 01:07:06,456 ฉันจะแพ็คของ 1300 01:07:06,456 --> 01:07:08,792 ต้องอยู่ที่ไมอามี่สองวัน 1301 01:07:08,792 --> 01:07:11,795 ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะบอกม้าหนุ่มคนนั้น 1302 01:07:11,795 --> 01:07:13,963 ที่จะสวมเครื่องป้องกันต่อไป เพราะว่าคุณ อะไร 1303 01:07:13,963 --> 01:07:15,699 อายุมากกว่าเขา 20 ปีเหรอ? 1304 01:07:15,699 --> 01:07:18,635 และของวัยรุ่นที่มีสามีได้ทั้งหมดบนชายหาด 1305 01:07:18,635 --> 01:07:22,139 เพิ่งเกิดขึ้นเป็นคุณเมื่อ 20 ปีที่แล้ว 1306 01:07:22,139 --> 01:07:24,641 แค่คิดถึงการปกป้องของคุณ 1307 01:07:24,641 --> 01:07:25,309 ชิน ชิน. 1308 01:07:47,797 --> 01:07:50,300 สวัสดีคุณนักสืบ 1309 01:07:50,300 --> 01:07:51,868 เขาจะจากไปนานแค่ไหน? 1310 01:07:51,868 --> 01:07:54,003 สองวัน. 1311 01:07:54,003 --> 01:07:57,841 นอร่า เราไปจากที่นี่กันเถอะ 1312 01:07:57,841 --> 01:07:59,343 และทำอะไร? 1313 01:07:59,343 --> 01:08:00,744 ฉันประมาณก้าวครึ่ง 1314 01:08:00,744 --> 01:08:03,780 จากการตามหาบันทึกนั้น และฉันก็จะได้มันมา 1315 01:08:03,780 --> 01:08:05,349 และถ้าแจ็ค วูล์ฟปรากฏตัวตาย ฉัน 1316 01:08:05,349 --> 01:08:07,584 จะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจับกุมคุณ 1317 01:08:07,584 --> 01:08:08,485 คุณจะ? 1318 01:08:08,485 --> 01:08:09,453 เชื่อเถอะ.. 1319 01:08:09,453 --> 01:08:10,987 โทรหาเธอเดี๋ยวนี้นะ นอร่า 1320 01:08:10,987 --> 01:08:12,289 ทำไม 1321 01:08:12,289 --> 01:08:14,491 เพราะสิ่งสุดท้ายบนโลกที่ฉันต้องการคือการจับกุมคุณ 1322 01:08:14,491 --> 01:08:15,959 จริงหรือ 1323 01:08:15,959 --> 01:08:18,195 และคุณต้องการทำอะไรกับฉัน? 1324 01:08:18,195 --> 01:08:21,798 คุณอยากจะพาฉันไปและเราจะอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปเหรอ? 1325 01:08:21,798 --> 01:08:23,700 ใช่. 1326 01:08:23,700 --> 01:08:25,034 ดานี่ คุณมันช่างโง่เขลา 1327 01:08:25,034 --> 01:08:25,869 เราสามารถมีทุกสิ่งได้ 1328 01:08:25,869 --> 01:08:26,970 ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ 1329 01:08:26,970 --> 01:08:32,909 แล้วฉันจะบอกคุณว่าอะไร 1330 01:08:32,909 --> 01:08:36,413 เมื่อแจ็คตาย คุณลืมเรื่องบันทึกเสียงเลย 1331 01:08:36,413 --> 01:08:38,047 และจับกุมชาด 1332 01:08:38,047 --> 01:08:42,786 จากนั้นคุณสามารถมีฉันและเงิน 1333 01:08:42,786 --> 01:08:45,722 คนขี้อิจฉาสามารถนำไปใช้เพื่อบางสิ่งบางอย่างได้เสมอ 1334 01:08:45,722 --> 01:08:46,423 ใช่มั้ย? 1335 01:08:46,423 --> 01:08:47,557 ฮึ. 1336 01:08:47,557 --> 01:08:48,758 คุณคือคนที่ฉันต้องการ 1337 01:08:48,758 --> 01:08:51,461 คุณคือคนที่ฉันต้องการเสมอ 1338 01:08:51,461 --> 01:08:55,131 ถ้าจะหยุดมัน ยิงฉัน จับฉัน ยิงแจ็ค 1339 01:08:55,131 --> 01:08:57,100 แต่เพียงแค่ทำอะไรบางอย่าง 1340 01:08:57,100 --> 01:08:59,503 เพราะถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะติดกับดัก 1341 01:08:59,503 --> 01:09:01,971 ฉันไม่มีทางเลือก 1342 01:09:19,389 --> 01:09:21,958 เอาล่ะดี 1343 01:09:21,958 --> 01:09:23,693 คุณกำลังหน้าบึ้ง 1344 01:09:23,693 --> 01:09:25,429 การบูดบึ้งทำให้คุณดูน่าสงสัย 1345 01:09:25,429 --> 01:09:27,030 เอาล่ะ เสริมกำลังหน่อย 1346 01:09:27,030 --> 01:09:29,333 เอาเถอะ สาวๆ รักฉันนะเฟซ 1347 01:09:29,333 --> 01:09:31,167 มาเร็ว. 1348 01:09:31,167 --> 01:09:34,170 ใช่. 1349 01:09:34,170 --> 01:09:36,206 เพอร์เฟคโต! 1350 01:09:36,206 --> 01:09:37,407 คุณปีศาจสุดหล่อ 1351 01:09:40,109 --> 01:09:42,246 ทำไมคุณถึงบึ้งตึง? 1352 01:09:42,246 --> 01:09:44,113 โอ้เพื่อน ฉันคิดว่าเธออยู่กับผู้ชายคนนั้น 1353 01:09:44,113 --> 01:09:46,216 อีกครั้งเมื่อวันก่อนเมื่อคุณอยู่ที่ไมอามี 1354 01:09:46,216 --> 01:09:48,618 คุณรู้ไหม คนสวนเห็นพวกเขาเข้าไปในที่ของคุณ 1355 01:09:48,618 --> 01:09:49,486 ผู้ชายคนไหน? 1356 01:09:49,486 --> 01:09:51,388 ตำรวจที่ตีฉันเพื่อน 1357 01:09:51,388 --> 01:09:52,055 เลขที่! 1358 01:09:52,055 --> 01:09:52,889 ใช่! 1359 01:09:52,889 --> 01:09:54,157 ตกตะลึง! 1360 01:09:54,157 --> 01:09:55,792 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? 1361 01:09:55,792 --> 01:09:56,326 ก็-- 1362 01:09:56,326 --> 01:09:57,193 เอ่อเอ่อ. 1363 01:09:57,193 --> 01:09:59,028 คุณอิจฉาที่เธอกำลังเล่น 1364 01:09:59,028 --> 01:10:01,765 แฮงค์กี้แพนกี้อยู่ข้างหลังคุณเหรอ? 1365 01:10:01,765 --> 01:10:02,499 ไม่นะเพื่อน 1366 01:10:02,499 --> 01:10:03,132 ไม่ 1367 01:10:03,132 --> 01:10:04,701 ดูสิ มันอยู่กับตำรวจ 1368 01:10:04,701 --> 01:10:08,405 ฉันหมายถึง ถ้าเธอพูดว่า ถ้าแจ็คตายไปแล้ว 1369 01:10:08,405 --> 01:10:11,140 คุณจับแชด แล้วเธอกับเขาไปปาร์ตี้กัน 1370 01:10:11,140 --> 01:10:13,277 ลงไปที่บาฮามาสเพื่อน? 1371 01:10:13,277 --> 01:10:16,112 ยอดเยี่ยมมาก แชด! 1372 01:10:16,112 --> 01:10:18,915 ยอดเยี่ยมมากลูกของฉัน! 1373 01:10:18,915 --> 01:10:21,885 เห็นไหมว่าคุณเป็นเพียงลูกบุญธรรมของฉันเพียงระยะเวลาสั้น ๆ 1374 01:10:21,885 --> 01:10:23,953 และไอคิวของคุณก็เพิ่มขึ้นแล้ว 1375 01:10:23,953 --> 01:10:25,221 ขอบคุณเพื่อน 1376 01:10:25,221 --> 01:10:29,158 แต่ให้ฉันเสนอแนวคิดอื่นที่อาจเป็นไปได้ 1377 01:10:29,158 --> 01:10:34,197 เป็นปัญหามากยิ่งขึ้น 1378 01:10:34,197 --> 01:10:37,634 อะไรจะลำบากใจไปกว่าการโดนจับล่ะเพื่อน? 1379 01:10:37,634 --> 01:10:41,505 โอ้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโนราห์ตัดสินใจทิ้งคุณ 1380 01:10:41,505 --> 01:10:45,342 แล้วเธอก็จำได้ว่าแชดเป็นคนเดียวที่ 1381 01:10:45,342 --> 01:10:47,076 รู้ว่าฉันมีความผิดฐานฆาตกรรม? 1382 01:10:47,076 --> 01:10:49,546 ดังนั้นเธอจึงพูดกับตัวเองว่าแชด 1383 01:10:49,546 --> 01:10:51,515 คนเดียวที่สามารถจับฉันเข้าคุกได้ 1384 01:10:51,515 --> 01:10:53,116 ตลอดชีวิตของฉัน 1385 01:10:53,116 --> 01:11:01,391 แล้วเธอก็พูดว่า ฉันต้อง-- 1386 01:11:01,391 --> 01:11:03,693 ฉันต้องฆ่าแชด 1387 01:11:03,693 --> 01:11:08,264 คิดในแง่บวก ฌอง ลูกชายของฉัน 1388 01:11:12,369 --> 01:11:18,575 ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าชาดของเราได้เล่าเรื่องนี้ให้คุณฟังแล้วหรือยัง 1389 01:11:18,575 --> 01:11:22,546 แต่ฉันแนะนำเขาไปเมื่อวันก่อน 1390 01:11:22,546 --> 01:11:25,915 ว่าหลังจากที่เขาและฉันแกล้งตายว่าเราทั้งคู่ 1391 01:11:25,915 --> 01:11:28,318 ควรฆ่าคุณ 1392 01:11:28,318 --> 01:11:30,053 แล้วจินก็รับเงิน 1393 01:11:30,053 --> 01:11:34,558 และแน่นอนว่าเขาจะแบ่งปันเรื่องนี้กับคุณพ่อเฒ่าที่รัก 1394 01:11:34,558 --> 01:11:37,193 ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างจะส่องประกายให้กับแนวคิดนี้ 1395 01:11:37,193 --> 01:11:40,997 รู้ไหม เขาไม่เชื่อใจคุณอีกแล้ว เคอริดา 1396 01:11:40,997 --> 01:11:44,868 ค่อนข้างตรงไปตรงมาเขากลัวคุณ 1397 01:11:44,868 --> 01:11:45,469 เขาเหรอ? 1398 01:11:45,469 --> 01:11:47,036 อืม 1399 01:11:47,036 --> 01:11:50,574 แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยปิดบังอะไรจากคุณเลยที่รัก 1400 01:11:55,579 --> 01:11:58,948 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นคนโกหกหลอกลวง 1401 01:11:58,948 --> 01:12:04,954 แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่สม่ำเสมอที่สุดในชีวิต 1402 01:12:04,954 --> 01:12:08,825 ฉันว่าเรายึดติดกับแผนเดิม 1403 01:12:08,825 --> 01:12:11,294 ปักหมุดการฆาตกรรมของฉันไว้ที่แชด แบ่งเงิน 1404 01:12:11,294 --> 01:12:16,332 และฉันมอบของขวัญแห่งความรักอันสูงสุดแก่คุณ 1405 01:12:16,332 --> 01:12:18,702 ฉันปล่อยคุณเป็นอิสระ 1406 01:12:18,702 --> 01:12:22,672 ฉันสาบานต่อพระเจ้า นอร่า 1407 01:12:22,672 --> 01:12:25,308 ฉันรักคุณ. 1408 01:12:25,308 --> 01:12:27,176 ฉันทำ. 1409 01:12:27,176 --> 01:12:32,516 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันโกหก แต่ฉันรักคุณ 1410 01:12:32,516 --> 01:12:35,452 เสียมเพร, รักมิโอะ. 1411 01:12:35,452 --> 01:12:39,723 ฉันรักคุณเพราะคุณและฉันเหมือนกันทุกประการ 1412 01:12:39,723 --> 01:12:44,027 โลกตัดสินเราอย่างรุนแรง แต่ฉันไม่ตัดสินคุณเลย 1413 01:12:44,027 --> 01:12:49,198 แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณและคนรักกำลังวางแผนจะฆ่าฉัน 1414 01:12:49,198 --> 01:12:51,334 ฉันรู้และฉันไม่ตัดสินคุณ 1415 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 พระเจ้า ฉันเกลียดสิ่งนี้ 1416 01:12:56,840 --> 01:12:58,374 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1417 01:12:58,374 --> 01:12:59,876 จุ๊ๆ 1418 01:12:59,876 --> 01:13:00,944 ใจเย็นๆนะลูกแมวน้อย 1419 01:13:00,944 --> 01:13:02,412 ไม่ 1420 01:13:02,412 --> 01:13:05,549 ไม่เป็นไร. 1421 01:13:05,549 --> 01:13:08,652 ดังนั้นบอกฉัน 1422 01:13:08,652 --> 01:13:14,591 ทั้งที่ฉันรู้ว่าคุณจะฆ่าฉัน ฉันควรทำยังไงดี? 1423 01:13:14,591 --> 01:13:15,492 อืม? 1424 01:13:17,694 --> 01:13:22,666 แทนที่ฉัน นอร่า คุณจะทำอย่างไร? 1425 01:13:22,666 --> 01:13:24,167 ฆ่าฉัน. 1426 01:13:24,167 --> 01:13:26,302 อืม. 1427 01:13:26,302 --> 01:13:28,505 ดู? 1428 01:13:28,505 --> 01:13:30,306 ฉันไม่เคยโกหกคุณ 1429 01:13:30,306 --> 01:13:33,342 ไม่ คุณไม่เคยโกหก 1430 01:13:33,342 --> 01:13:36,345 เอาล่ะ. 1431 01:13:36,345 --> 01:13:39,248 งั้นเรามาวางแผนการตายของฉันกันดีกว่า 1432 01:13:41,885 --> 01:13:44,120 วางไว้ในห้องเครื่องแล้วรีบไป 1433 01:13:44,120 --> 01:13:45,822 คุณมีเวลา 15 นาที 1434 01:13:45,822 --> 01:13:49,092 ฌอง ฉันภูมิใจในตัวคุณนะลูกชาย 1435 01:14:22,859 --> 01:14:25,261 แจ็ค? 1436 01:14:32,135 --> 01:14:36,239 สัญญากับฉันว่าคุณจะพิจารณาเรื่องนี้ นอร่า 1437 01:14:36,239 --> 01:14:42,546 เพราะถ้าไม่เช่นนั้น ฉันคงไม่มีทางเลือก นอกจากช่วยเขาฆ่าคุณ 1438 01:14:46,616 --> 01:14:51,621 ไม่มีเกมอีกต่อไป 1439 01:14:52,722 --> 01:14:56,359 สิ่งนี้ใช้ได้กับระบบประสาทกระซิก 1440 01:14:56,359 --> 01:14:58,962 เรียกว่าพิโลคาร์พีน 1441 01:14:58,962 --> 01:15:00,964 ฉันมีประสบการณ์กับมันมาบ้างแล้ว 1442 01:15:00,964 --> 01:15:03,099 แต่เธอจะไม่รู้สึกอะไรเลย 1443 01:15:03,099 --> 01:15:05,501 คอของเธอจะหดตัว 1444 01:15:05,501 --> 01:15:06,736 เธอจะสำลักนิดหน่อย 1445 01:15:06,736 --> 01:15:09,005 และคงจะหายใจไม่ออก 1446 01:15:09,005 --> 01:15:11,808 เรียกว่าพาราลดีไฮด์ 1447 01:15:11,808 --> 01:15:16,279 ความเป็นพิษระดับ 5 เวลาเกิดปฏิกิริยาทันที 1448 01:15:16,279 --> 01:15:20,183 หัวใจของเขากระตุก ศีรษะเหมือนจะระเบิด 1449 01:15:21,651 --> 01:15:23,953 จะมีอาการหลอดลมตีบ หายใจมีเสียงหวีด 1450 01:15:23,953 --> 01:15:25,121 กล้ามเนื้อจะกระตุก 1451 01:15:25,121 --> 01:15:26,255 ชีพจรจะเต้นช้าลง 1452 01:15:26,255 --> 01:15:28,124 และความหงุดหงิดจะเกิดขึ้น 1453 01:15:28,124 --> 01:15:32,796 คุณตีเขาที่ไหล่หรือหลัง 1454 01:15:32,796 --> 01:15:34,363 ที่ไหนก็ได้ 1455 01:15:38,968 --> 01:15:44,674 et voila การเสียชีวิตด้วยภาวะขาดอากาศหายใจและภาวะหัวใจหยุดเต้น 1456 01:15:44,674 --> 01:15:48,211 ยิงนัดเดียวก็แล้วกัน 1457 01:15:48,211 --> 01:15:49,779 มันจบแล้ว 1458 01:15:49,779 --> 01:15:53,717 เห็นมั้ย เลิฟวี่ ฉันติดลวดสีเหลืองไว้ตรงนี้ 1459 01:15:53,717 --> 01:15:59,488 แบบนั้น และอันสีน้ำเงินก็เข้ามาที่นี่ 1460 01:15:59,488 --> 01:16:03,259 ในสถานการณ์นี้ ฉันบอกแชด-- 1461 01:16:03,259 --> 01:16:04,628 ระเบิดในห้องเครื่อง. 1462 01:16:04,628 --> 01:16:05,662 ฉันจะรอคุณ 1463 01:16:05,662 --> 01:16:06,462 เอาล่ะ? 1464 01:16:06,462 --> 01:16:07,130 มาเร็ว. 1465 01:16:07,130 --> 01:16:07,864 ทำมันให้สำเร็จ 1466 01:16:07,864 --> 01:16:08,998 เราจะออกไปจากที่นี่ได้ 1467 01:16:08,998 --> 01:16:10,299 เจ๋งเลยเพื่อน 1468 01:16:15,304 --> 01:16:16,339 คุณทำเสร็จแล้ว? 1469 01:16:16,339 --> 01:16:17,340 เรียบร้อยแล้วนะเพื่อน 1470 01:16:21,878 --> 01:16:24,681 เขาเชื่อใจฉันโดยปริยาย 1471 01:16:24,681 --> 01:16:30,887 ช่างเป็นเด็กที่น่ารัก แต่หนาเหมือนอิฐ 1472 01:16:36,359 --> 01:16:38,662 ใช่ เข้าใจแล้ว 1473 01:16:38,662 --> 01:16:39,829 เขาชื่อเปเรซ 1474 01:16:39,829 --> 01:16:40,429 WHO? 1475 01:16:40,429 --> 01:16:44,267 แจ็คเป็นคนขี้ขลาด 1476 01:16:44,267 --> 01:16:46,569 เขาราคาถูกเกินกว่าจะจ่ายใครโดยไม่ได้รับ 1477 01:16:46,569 --> 01:16:49,538 การตัดภาษีสำหรับมัน 1478 01:16:49,538 --> 01:16:52,208 ดูที่นี่? 1479 01:16:52,208 --> 01:16:54,243 เขาระบุชื่อคนที่ชื่ออานิบาล เปเรซไว้ 1480 01:16:54,243 --> 01:16:57,180 ในฐานะคนสวนเพื่อธุรกิจของเขา 1481 01:16:57,180 --> 01:16:59,282 นี่คือ Anibal Perez คนเดียวกันกับที่ระบุไว้ 1482 01:16:59,282 --> 01:17:01,885 ในฐานะช่างซ่อมบำรุงในอีกสองปีต่อมา 1483 01:17:01,885 --> 01:17:06,790 และนี่คือเปเรซคนเดียวกับที่ระบุว่าเป็นภารโรง 1484 01:17:06,790 --> 01:17:09,592 ตอนนี้สิ่งที่เราต้องมีคือที่อยู่ 1485 01:17:09,592 --> 01:17:13,697 จากนั้นเราก็เอาเครื่องบันทึกเสียงมาและฆ่าแจ็ค 1486 01:17:13,697 --> 01:17:15,799 คนนี้ชื่อเปเรซ 1487 01:17:15,799 --> 01:17:17,166 อานิบาล เปเรซ. 1488 01:17:17,166 --> 01:17:18,835 คุณมีที่อยู่สำหรับเราไหม? 1489 01:17:18,835 --> 01:17:20,136 ไม่ ไม่ 1490 01:17:20,136 --> 01:17:21,738 ฉันไม่รู้ไม่มีที่อยู่ 1491 01:17:41,257 --> 01:17:43,359 แจ็คก็ยุ่งกับมัน 1492 01:17:43,359 --> 01:17:46,329 เขาจะบอกให้คุณตั้งเวลา 15 นาที 1493 01:17:46,329 --> 01:17:48,097 ขณะที่เขารออยู่ในเรือบด 1494 01:17:48,097 --> 01:17:51,200 แต่มันจะระเบิดหลังจากผ่านไป 3 นาที 1495 01:17:51,200 --> 01:17:55,739 ดังนั้นเมื่อคุณพาเขาขึ้นเรือแล้ว ให้ฟาดเขาด้วยพาราลดีไฮด์ 1496 01:18:00,744 --> 01:18:06,082 แล้วใช้สิ่งนี้ 1497 01:18:06,082 --> 01:18:09,585 วางระเบิดทั้งสองไว้บนเรือ แต่จุดชนวนระเบิดเพียงลูกเดียวเท่านั้น 1498 01:18:09,585 --> 01:18:12,621 ตั้งเวลาไว้ 10 นาที ซึ่งจะทำให้คุณมีเวลาเหลือเฟือ 1499 01:18:12,621 --> 01:18:13,723 เพื่อออกไปจากที่นั่น 1500 01:18:18,828 --> 01:18:20,964 ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่สามีของฉันเคยทำ 1501 01:18:20,964 --> 01:18:26,002 กำลังแสดงให้ฉันดูวิธีการสร้างระเบิด 1502 01:19:22,992 --> 01:19:26,162 นั่นแจ็คนะ คุณเปเรซ 1503 01:19:26,162 --> 01:19:29,498 เอาเครื่องบันทึกเสียงและวิดีโอมาให้ฉัน ไม่งั้นคุณตายแล้ว 1504 01:19:29,498 --> 01:19:32,001 เครื่องบันทึกอะไร? 1505 01:19:32,001 --> 01:19:33,002 มิร่า. 1506 01:19:33,002 --> 01:19:34,737 ฉันไม่รู้อะไรเลย 1507 01:19:34,737 --> 01:19:36,305 ฉันจะนับถึงสาม 1508 01:19:36,305 --> 01:19:39,075 และสิ่งที่ฉันต้องการก็มาถึงมือฉันแล้ว 1509 01:19:39,075 --> 01:19:42,611 หรือสมองของคุณกำลังมุ่งหน้าสู่กำแพงนั้น 1510 01:19:42,611 --> 01:19:44,247 ได้โปรดเถอะ ซินญอรา 1511 01:19:44,247 --> 01:19:44,780 เครื่องบันทึกอะไร? 1512 01:19:44,780 --> 01:19:46,349 1, 2-- 1513 01:19:46,349 --> 01:19:47,416 วางมันลง โนรา 1514 01:19:50,987 --> 01:19:51,955 มันจบแล้ว 1515 01:19:54,423 --> 01:19:56,993 คุณจะฆ่าฉันเหรอ ดานี่? 1516 01:19:56,993 --> 01:19:57,827 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 1517 01:19:57,827 --> 01:20:00,163 คุณจะฆ่าฉันเหรอ? 1518 01:20:03,132 --> 01:20:05,869 เขาจะไม่ต้อง 1519 01:20:05,869 --> 01:20:06,836 ฉันจะ. 1520 01:20:11,740 --> 01:20:14,377 ดร.คาสโตร ศพของผู้ขายชาด 1521 01:20:14,377 --> 01:20:17,380 ถูกค้นพบและจัดส่งโดยแผนกของเราไปยังห้องปฏิบัติการของคุณ 1522 01:20:17,380 --> 01:20:18,848 สำหรับการตรวจดีเอ็นเอ 1523 01:20:18,848 --> 01:20:21,717 รวมถึงกระดูกหน้าแข้งและกระดูกหน้าแข้งตามลำดับ 1524 01:20:21,717 --> 01:20:23,920 จากนั้นจึงจับคู่กับตัวอย่างเส้นผมที่พบ 1525 01:20:23,920 --> 01:20:26,055 ในอพาร์ตเมนต์ของมิสเตอร์เซลเลอร์ 1526 01:20:26,055 --> 01:20:29,225 แล้วข้อสรุปของคุณคือว่าไง ดร.คาสโตร? 1527 01:20:29,225 --> 01:20:30,994 ดีเอ็นเอตรงกันระหว่างกระดูก 1528 01:20:30,994 --> 01:20:33,863 ดึงออกจากน้ำและตัวอย่างเส้นผมมีผลบวก 1529 01:20:33,863 --> 01:20:35,798 ฉันไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่าสิ่งเหล่านั้นเป็น 1530 01:20:35,798 --> 01:20:37,266 ซากศพของนายผู้ขาย 1531 01:20:37,266 --> 01:20:39,502 ในทำนองเดียวกันก็มีเลือดกระเซ็น 1532 01:20:39,502 --> 01:20:42,338 บนแผ่นพื้นซึ่งท้ายที่สุดก็กู้กลับมาได้ 1533 01:20:42,338 --> 01:20:44,140 และฟันหนึ่งซี่ซึ่งถูกส่งไปด้วย 1534 01:20:44,140 --> 01:20:46,009 ไปยังแผนกของคุณเพื่อทำการทดสอบ 1535 01:20:46,009 --> 01:20:47,843 ผลการทดสอบเหล่านั้นเป็นอย่างไร? 1536 01:20:47,843 --> 01:20:50,246 เลือดกระเซ็นและฟันที่เป็นปัญหา 1537 01:20:50,246 --> 01:20:52,848 ซึ่งโดยลักษณะเด่นก็คือหมวกแก๊ปที่โดดเด่นมากนั่นเอง 1538 01:20:52,848 --> 01:20:57,586 จะมีวางจำหน่ายในคิวบาระหว่างปี 1945 ถึง 1958 เท่านั้น 1539 01:20:57,586 --> 01:21:00,623 มีการจับคู่เชิงบวกกับตัวอย่าง DNA ของมิสเตอร์แจ็คที่รู้จัก 1540 01:21:00,623 --> 01:21:01,624 วูล์ฟ. 1541 01:21:11,167 --> 01:21:13,736 ร้อยโทฟูเอนเตส หัวหน้า 1542 01:21:13,736 --> 01:21:16,339 ของหน่วยวางระเบิดของตำรวจรัฐซานมิเกล 1543 01:21:16,339 --> 01:21:17,840 สำหรับพื้นที่เปอร์โตเซกูโร 1544 01:21:17,840 --> 01:21:19,208 ถูกต้องทั้งหมดเลยเหรอ? 1545 01:21:19,208 --> 01:21:20,443 ครับท่าน. 1546 01:21:20,443 --> 01:21:21,844 คุณสามารถระบุสาเหตุได้หรือไม่ 1547 01:21:21,844 --> 01:21:24,747 เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นบนเรือยอชท์เซอร์ซี 1548 01:21:24,747 --> 01:21:26,549 ในเช้าวันที่ 15? 1549 01:21:26,549 --> 01:21:29,152 มีเหตุระเบิดสองครั้ง จริงๆ แล้ว 1550 01:21:29,152 --> 01:21:30,987 ระเบิดสองลูกแยกกัน 1551 01:21:30,987 --> 01:21:32,588 อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าอุปกรณ์กระตุ้น 1552 01:21:32,588 --> 01:21:35,791 มาจากระเบิดที่วางไว้ในห้องเครื่อง 1553 01:21:35,791 --> 01:21:38,661 หน่วยสอดแนมของท่าจอดเรือจับเรื่องทั้งหมดไว้ในเทป 1554 01:21:38,661 --> 01:21:41,664 และเราสามารถกู้อุปกรณ์จับเวลาของระเบิดได้บางส่วน 1555 01:21:41,664 --> 01:21:43,432 จากพื้นมหาสมุทร 1556 01:21:51,740 --> 01:21:53,776 คุณนักสืบ ฉันกำลังไป 1557 01:21:53,776 --> 01:21:57,213 เพื่อแสดงเครื่องบันทึกเสียงให้คุณดู 1558 01:21:57,213 --> 01:21:59,748 การแสดงการดำเนินคดี 52. 1559 01:21:59,748 --> 01:22:02,418 นี่คือเครื่องอัดเสียง คู่หูของคุณ เบียงก้า ออร์ติซ 1560 01:22:02,418 --> 01:22:04,753 ได้มาจากคุณเปเรซเหรอ? 1561 01:22:04,753 --> 01:22:06,589 มันคือ. 1562 01:22:06,589 --> 01:22:09,825 ฉันจะเล่นมัน 1563 01:22:09,825 --> 01:22:12,328 และอะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฆ่าคุณ 1564 01:22:12,328 --> 01:22:14,663 จริงและเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ? 1565 01:22:14,663 --> 01:22:18,034 ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร คุณจะทำอย่างไร? 1566 01:22:18,034 --> 01:22:19,402 ฟ้องฉันจากหลุมศพเหรอ? 1567 01:22:25,474 --> 01:22:27,043 จำเลยจะลุกขึ้น 1568 01:22:30,679 --> 01:22:34,283 นอร่า วูล์ฟ คุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม 1569 01:22:34,283 --> 01:22:36,419 ในระดับแรก 1570 01:22:36,419 --> 01:22:38,821 คุณมีอะไรจะพูดก่อนที่ศาลจะพิพากษาหรือไม่ 1571 01:22:38,821 --> 01:22:42,158 การตัดสินของมัน? 1572 01:22:42,158 --> 01:22:45,428 ไอ้สารเลวนั่นยังมีชีวิตอยู่ ท่านลอร์ด 1573 01:22:45,428 --> 01:22:48,297 ตอนนี้เขากำลังหัวเราะเยาะเราอยู่ 1574 01:22:48,297 --> 01:22:50,666 นอร่า วูล์ฟ คุณเป็นคนวางแผน 1575 01:22:50,666 --> 01:22:54,503 การฆาตกรรมสามีของคุณอย่างเลือดเย็น 1576 01:22:54,503 --> 01:22:56,905 คุณติดกับดักชายหนุ่มไว้ในแผนของคุณ 1577 01:22:56,905 --> 01:23:00,243 และเขาพร้อมกับสามีของคุณก็สิ้นชีวิตแล้ว 1578 01:23:00,243 --> 01:23:03,279 คุณไม่ได้แสดงความเสียใจเลย 1579 01:23:03,279 --> 01:23:05,914 เป็นคำพิพากษาของศาลนี้ ดังนั้น 1580 01:23:05,914 --> 01:23:08,451 ว่าท่านต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต 1581 01:23:08,451 --> 01:23:11,820 โดยไม่มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน 1582 01:23:11,820 --> 01:23:14,057 ศาลถูกเลื่อนออกไป 1583 01:23:34,177 --> 01:23:39,482 กรุณานั่งลง 1584 01:23:41,950 --> 01:23:45,254 ฉันขอขอบคุณที่คุณสละเวลาพูดคุยกับฉัน คุณนักสืบ 1585 01:23:45,254 --> 01:23:47,623 บริษัทประกันภัยของเรามีผลประโยชน์มหาศาลอย่างเห็นได้ชัด 1586 01:23:47,623 --> 01:23:49,592 ในเรื่องนี้โดยคำนึงถึงจำนวนเงิน 1587 01:23:49,592 --> 01:23:50,626 นั่นเป็นเดิมพันสำหรับเรา 1588 01:23:50,626 --> 01:23:52,428 มันไม่ใช่ปัญหา คุณโบรดี้ 1589 01:23:52,428 --> 01:23:56,265 ทีนี้ เบียงก้า ออร์ติซ คู่หูของคุณ 1590 01:23:56,265 --> 01:23:58,033 มีอะไรที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับเธอไหม? 1591 01:23:58,033 --> 01:24:01,404 อาจมีหลายอย่างที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ Bianca Ortiz 1592 01:24:01,404 --> 01:24:02,805 ดูสิตำนานท้องถิ่นเล่าว่าเธอ 1593 01:24:02,805 --> 01:24:04,573 ได้รับการเลี้ยงดูจากปู่ของเธอ 1594 01:24:04,573 --> 01:24:07,276 เห็นได้ชัดว่าเขาวิ่งชนอันธพาลในท้องถิ่นและหลงทาง 1595 01:24:07,276 --> 01:24:08,844 เงินทั้งหมดของเขาหรืออะไรบางอย่าง 1596 01:24:08,844 --> 01:24:11,847 แล้วอันธพาลในท้องถิ่นนั้นก็ตายไปมาก 1597 01:24:11,847 --> 01:24:14,183 แก้ไขปัญหาแล้ว 1598 01:24:14,183 --> 01:24:15,484 และ? 1599 01:24:15,484 --> 01:24:17,720 มีข่าวลือว่าบิอังก้าอาจมีอะไรบางอย่าง 1600 01:24:17,720 --> 01:24:18,721 จะทำอย่างไรกับมัน 1601 01:24:18,721 --> 01:24:20,289 ตอนนั้นเธอยังเป็นวัยรุ่นอยู่เลย 1602 01:24:20,289 --> 01:24:21,290 พวกเขาไม่เคยพบศพเลย 1603 01:24:21,290 --> 01:24:23,159 แล้วใครจะสนใจล่ะ? 1604 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 คุณกำลังบอกว่า Bianca Ortiz เป็นใคร 1605 01:24:25,594 --> 01:24:26,929 เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเหรอ? 1606 01:24:26,929 --> 01:24:28,431 ปราศจากร่างกายหรือนักฆ่า 1607 01:24:28,431 --> 01:24:31,134 การฆาตกรรมเป็นเพียงเรื่องสมมุติ คุณโบรดี้ 1608 01:24:31,134 --> 01:24:36,239 นั่นและเงิน 5 ดอลลาร์คงไม่ซื้อลาเต้ให้คุณบนเกาะแห่งนี้ 1609 01:24:36,239 --> 01:24:39,375 คำถามของฉันคือทำไมคุณถึงปล่อยให้คู่ของคุณ 1610 01:24:39,375 --> 01:24:40,709 บิยองก้าเข้าหน้าอกเหรอ? 1611 01:24:40,709 --> 01:24:42,578 ฉันคิดว่าคุณเก็บเรื่องทั้งหมดไว้เป็นความลับจากเธอ 1612 01:24:42,578 --> 01:24:44,347 ที่นี่ไม่มีความลับ คุณโบรดี้ 1613 01:24:44,347 --> 01:24:45,848 มันเป็นเกาะ 1614 01:24:45,848 --> 01:24:48,751 ดูสิ เบียงก้าคอยบอกให้ฉันอยู่ห่างๆ ไว้ 1615 01:24:48,751 --> 01:24:52,488 เหมือนว่าเธอรู้เรื่องทั้งหมดมากกว่าฉันเสียอีก 1616 01:24:52,488 --> 01:24:54,890 ปรากฎว่าเธอพูดความจริง 1617 01:24:54,890 --> 01:24:58,127 เธอรู้ทุกการเคลื่อนไหวตั้งแต่เริ่มต้น 1618 01:25:00,763 --> 01:25:04,933 อานิบัล เปเรซเป็นปู่ของฉัน 1619 01:25:04,933 --> 01:25:07,703 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรกันแน่? 1620 01:25:07,703 --> 01:25:11,340 เขาได้ฆ่าชายคนหนึ่งซึ่งมีฤทธิ์มาก 1621 01:25:11,340 --> 01:25:14,009 แบบที่ครอบครัวไม่เคยลืม 1622 01:25:14,009 --> 01:25:16,612 นั่นคือสิ่งที่แจ็ค วูล์ฟมีต่อเขา 1623 01:25:16,612 --> 01:25:19,448 จากนั้นแจ็คก็ฆ่าใครก็ตามที่ต้องถูกฆ่า 1624 01:25:19,448 --> 01:25:23,286 และหลังจากนั้นเขาก็เป็นเจ้าของปู่ของฉัน 1625 01:25:23,286 --> 01:25:26,021 ความจริงก็คือเขาเป็นเจ้าของครอบครัวของฉันทั้งหมด 1626 01:25:28,491 --> 01:25:30,759 ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรก่อนล่ะ? 1627 01:25:30,759 --> 01:25:33,028 ทำไมคุณถึงปล่อยให้เราผ่านเรื่องบ้าๆ นี้ไปล่ะ? 1628 01:25:33,028 --> 01:25:34,597 หากแจ็ค วูล์ฟบาดเจ็บสาหัส 1629 01:25:34,597 --> 01:25:36,665 ปู่ของฉันคงจะเป็นอิสระจากเขา 1630 01:25:36,665 --> 01:25:39,235 ทำไมบนโลกนี้ฉันถึงพูดอะไรบางอย่างเพื่อทำลายสิ่งนั้น? 1631 01:25:43,172 --> 01:25:46,141 30 วันพอดีหลังการพิพากษาลงโทษของนอรา 1632 01:25:46,141 --> 01:25:49,111 นายธนาคารผู้น่านับถือชื่อเทสเลอร์ในนางฟ้า 1633 01:25:49,111 --> 01:25:51,947 อาณาเขตนิทานของลิกเตนสไตน์เงยหน้าขึ้นมอง 1634 01:25:51,947 --> 01:25:55,150 เอกสารแพร่กระจายต่อหน้าเขาและพูดว่า-- 1635 01:25:55,150 --> 01:25:58,787 จินที่รัก ในที่สุดเราก็ได้เจอกันแล้ว 1636 01:25:58,787 --> 01:26:04,427 ฉันแค่หวังว่ามันคงจะอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่น่ารื่นรมย์กว่านี้ 1637 01:26:04,427 --> 01:26:07,763 ฉันทำธุรกิจกับพ่อบุญธรรมของคุณมาหลายปีแล้ว 1638 01:26:07,763 --> 01:26:09,765 ถึงแม้จะไม่เคยเจอกันแต่ก็ติดต่อกันได้ดี 1639 01:26:09,765 --> 01:26:11,367 กว่าทศวรรษ 1640 01:26:11,367 --> 01:26:15,170 เขาภูมิใจในตัวคุณมากนะฌอง 1641 01:26:15,170 --> 01:26:18,040 และฉันของเขา 1642 01:26:18,040 --> 01:26:20,142 เอกสารทั้งหมดนี้แน่นอน 1643 01:26:20,142 --> 01:26:21,377 ดูเหมือนจะเป็นระเบียบ 1644 01:26:21,377 --> 01:26:23,912 และด้วยความเชื่อมั่นของแม่เลี้ยงของคุณ 1645 01:26:23,912 --> 01:26:29,117 ตอนนี้คุณเป็นผู้รับประโยชน์แต่เพียงผู้เดียวจากการประกันภัยของบิดาคุณ 1646 01:26:29,117 --> 01:26:32,988 ฉันหวังว่าเงินที่เขาให้คุณจะช่วยปลอบใจได้บ้าง 1647 01:26:42,965 --> 01:26:44,367 ฉันไม่เชื่อตัวเอง 1648 01:26:44,367 --> 01:26:47,803 ในตอนแรกจนกว่าบริษัทประกันภัยของคุณจะยื่นแจ้ง 1649 01:26:47,803 --> 01:26:52,475 ของการจ่ายเงินให้กับฌอง วูล์ฟผ่าน Banque de Crédit 1650 01:26:52,475 --> 01:26:54,243 ตอนนั้นฉันลาออกจากแผนก 1651 01:26:54,243 --> 01:26:55,744 และฉันก็บินไปลิกเตนสไตน์ตามลำดับ 1652 01:26:55,744 --> 01:26:58,281 เพื่อถามนายธนาคารด้วยตัวเอง 1653 01:26:58,281 --> 01:27:00,082 ปรากฎว่านายธนาคารเทสเลอร์เป็นเช่นนั้น 1654 01:27:00,082 --> 01:27:02,217 ถ่ายกับรูปลักษณ์ที่สวยงามแปลกตาของ Jean Wolfe 1655 01:27:02,217 --> 01:27:05,488 สายตาของเขาจ้องมองขณะที่เธอเดินออกจากฝั่ง 1656 01:27:05,488 --> 01:27:08,957 เขาเห็นเธอกอดสุภาพบุรุษสูงอายุชาวสเปนและผู้ชายคนหนึ่ง 1657 01:27:08,957 --> 01:27:14,630 ต่อมาเขาระบุอย่างชัดเจนในภาพถ่ายว่าชื่อแจ็ควูล์ฟ 1658 01:27:14,630 --> 01:27:16,599 บิอังก้าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ? 1659 01:27:16,599 --> 01:27:17,600 ตั้งแต่เริ่มต้น. 1660 01:27:17,600 --> 01:27:20,403 ดูสิ ปู่ของบิอังก้า อานิบัล เปเรซ 1661 01:27:20,403 --> 01:27:21,670 เขาเป็นคนขี้ขลาดของแจ็ค 1662 01:27:21,670 --> 01:27:24,973 แต่เบียงก้า ออร์ติซเป็นคนรักของแจ็ค 1663 01:27:24,973 --> 01:27:27,276 ดูสิเมื่อเธอบอกว่าแจ็คเป็นเจ้าของครอบครัวของเธอทั้งหมด 1664 01:27:27,276 --> 01:27:29,678 เพื่อช่วยชีวิตปู่ของเธอสิ่งที่เธอจริงๆ 1665 01:27:29,678 --> 01:27:32,781 หมายความว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง 1666 01:27:32,781 --> 01:27:34,550 ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก 1667 01:27:34,550 --> 01:27:35,984 แต่น่าจะเป็นทายาทของแจ็ค 1668 01:27:35,984 --> 01:27:37,986 มีสูติบัตรระบุว่าเขาเป็นเด็กผู้ชาย 1669 01:27:37,986 --> 01:27:38,954 ขวา. 1670 01:27:38,954 --> 01:27:40,489 และใบรับรองต่อมาแสดงว่าเขา 1671 01:27:40,489 --> 01:27:42,991 ได้เปลี่ยนผ่านการผ่าตัดแปลงเพศแล้ว 1672 01:27:42,991 --> 01:27:45,361 ตอนอายุ 15 1673 01:27:45,361 --> 01:27:47,029 ดูแล้วมันก็เหมือนกับที่แจ็คบอกนั่นแหละ 1674 01:27:47,029 --> 01:27:49,298 ฌอง วูล์ฟเป็นภาชนะที่ว่างเปล่าที่เขาเข้าไป 1675 01:27:49,298 --> 01:27:51,033 สามารถเทสิ่งที่เขาเลือกได้ 1676 01:27:51,033 --> 01:27:53,369 เขาเลือกบิอังก้า 1677 01:27:53,369 --> 01:27:57,239 แน่นอนว่าการถูกเลือกโดยแจ็คนั้นไม่ได้ปราศจากความเสี่ยงแต่อย่างใด 1678 01:28:02,511 --> 01:28:04,880 ไม่นานหลังจากที่เธอรวบรวมเงินประกัน 1679 01:28:04,880 --> 01:28:06,415 เครื่องบินระหว่างเดินทางจากลิกเตนสไตน์ 1680 01:28:06,415 --> 01:28:09,985 ไปจนถึงหมู่เกาะเซเชลส์ที่ถล่มในมหาสมุทรอินเดีย 1681 01:28:09,985 --> 01:28:12,888 สาเหตุได้รับรายงานว่าเป็นตัวบ่งชี้ความเร็วของเครื่องบินที่ผิดพลาด 1682 01:28:12,888 --> 01:28:14,156 และข้อผิดพลาดของนักบิน 1683 01:28:14,156 --> 01:28:15,458 ทั้งหมดบนเรือเสียชีวิต 1684 01:28:15,458 --> 01:28:19,328 ระบุว่าผู้โดยสารคือ ฌอง วูล์ฟ แห่งไนจีเรีย 1685 01:28:19,328 --> 01:28:21,930 อานิบัล เปเรซ จากซาน มิเกล และผู้โดยสารอีกคน 1686 01:28:21,930 --> 01:28:26,602 เดินทางด้วยหนังสือเดินทางไนจีเรียภายใต้ชื่อจาโคโม ลูโป 1687 01:28:29,071 --> 01:28:33,909 Giacomo Lupo เป็นภาษาอิตาลีสำหรับ Jack Wolfe 1688 01:28:36,745 --> 01:28:38,747 ว้าว. 1689 01:28:38,747 --> 01:28:41,717 คุณรู้อะไร? 1690 01:28:41,717 --> 01:28:45,721 ไม่ใช่แค่ปีศาจเท่านั้น ยังมีพระเจ้าด้วย 1691 01:28:51,694 --> 01:28:54,463 ที่จริงแล้วคือตอนที่นอราได้รับศาสนา 1692 01:28:54,463 --> 01:28:57,366 ซิสเตอร์ราเชลกลายมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่เธอไม่เคยมีมาก่อน 1693 01:28:57,366 --> 01:29:01,136 คนที่นางไว้วางใจด้วยคำอธิษฐานอันแรงกล้าที่สุดของเธอ 1694 01:29:01,136 --> 01:29:03,739 และความลับอันดำมืดที่สุดในจิตวิญญาณของเธอ 1695 01:29:03,739 --> 01:29:06,375 ฉันคิดว่ามีความงดงามในการไถ่ถอน 1696 01:29:06,375 --> 01:29:08,677 ใช่ไหม? 1697 01:29:08,677 --> 01:29:11,714 นอกจากนี้ ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่านอร่าไม่ได้ฆ่าแจ็ค 1698 01:29:11,714 --> 01:29:15,017 และคุณจะต้องใช้เงินในการอุทธรณ์ เพื่อพาเธอออกจากคุก 1699 01:29:15,017 --> 01:29:16,118 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 1700 01:29:16,118 --> 01:29:17,786 อย่างแน่นอน. 1701 01:29:17,786 --> 01:29:21,056 และอย่างที่บอก ตอนนี้ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าแจ็ค วูล์ฟยังไม่ตาย 1702 01:29:21,056 --> 01:29:22,625 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1703 01:29:22,625 --> 01:29:24,627 แจ็คฆ่าบิอังก้าและปู่ของเธอ 1704 01:29:24,627 --> 01:29:25,761 แต่เขายังมีชีวิตอยู่มาก 1705 01:29:25,761 --> 01:29:28,431 และเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งพร้อมกับเงินของคุณ 1706 01:29:28,431 --> 01:29:31,600 และถ้าคุณจ้างฉัน ฉันจะหาพวกเขาทั้งสองคน 1707 01:29:31,600 --> 01:29:33,502 วูล์ฟยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 1708 01:29:33,502 --> 01:29:34,837 คุณยึดถืออะไรเป็นหลัก? 1709 01:29:34,837 --> 01:29:37,372 เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบในซากปรักหักพัง 1710 01:29:37,372 --> 01:29:41,577 น่าแปลกที่นอร่าเป็นญาติสนิทเพียงคนเดียวของแจ็คที่ยังมีชีวิตอยู่ 1711 01:29:41,577 --> 01:29:44,447 พวกเขาจึงส่งไปให้เธอ 1712 01:29:44,447 --> 01:29:47,115 นิ้วของแจ็ค ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้ตายในเรือ 1713 01:29:47,115 --> 01:29:49,251 ดังนั้นจึงพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนอร่า 1714 01:29:49,251 --> 01:29:53,656 คุณเป็นนักบุญ เลิฟวี่ เป็นนักบุญอย่างแท้จริง 1715 01:29:53,656 --> 01:29:56,559 แล้วนิ้วนางของคุณกับงานแต่งงานของคุณล่ะ 1716 01:29:56,559 --> 01:30:00,929 ยังคงส่งเสียงกริ่งอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงมีอะไรที่ต้องระบุจริงๆ เหรอ? 1717 01:30:00,929 --> 01:30:02,498 บางทีในทางลาแปลก ๆ ของเขาเอง 1718 01:30:02,498 --> 01:30:04,867 เขาหลงรักเธอจริงๆ 1719 01:30:04,867 --> 01:30:07,703 และทิ้งนิ้วของเขาเพื่อช่วยเธอ 1720 01:30:07,703 --> 01:30:14,009 แม้ว่าฉันจะสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันรักคุณ 1721 01:30:14,009 --> 01:30:15,343 ฉันทำ. 1722 01:30:15,343 --> 01:30:16,879 อาจเป็นเพียงความเย่อหยิ่งของเขา 1723 01:30:16,879 --> 01:30:19,948 และเขาอยากจะหัวเราะเป็นครั้งสุดท้าย 1724 01:30:19,948 --> 01:30:21,216 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1725 01:30:21,216 --> 01:30:25,253 อย่างที่นอร่าบอก ทั้งพระเจ้าและปีศาจมีจริงมาก 1726 01:30:25,253 --> 01:30:28,591 บางครั้งมารก็ชนะแล้วมันก็ให้คุณ 1727 01:30:28,591 --> 01:30:29,792 นิ้วเพื่อพิสูจน์มัน 1728 01:30:33,596 --> 01:30:36,031 ไอ้เลว. 1729 01:30:36,031 --> 01:30:38,266 นั่นคือสิ่งที่แจ็คพูดเมื่อเขาตัดมันออก 1730 01:30:44,473 --> 01:30:46,475 หัวโบราณของคุณนาย 1731 01:30:46,475 --> 01:30:48,844 มีเพียงเสียงกระซิบอันขมขื่น 1732 01:30:51,947 --> 01:30:53,782 ชิน ชิน. 1733 01:32:55,537 --> 01:33:00,843 ฉันรักคุณนานกว่าที่ควรจะเป็น 1734 01:33:00,843 --> 01:33:05,580 ไม่มีที่ว่างสำหรับใครอื่น 1735 01:33:05,580 --> 01:33:10,285 และความฝันทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเราจะมีได้ 1736 01:33:10,285 --> 01:33:14,990 กลายเป็นคำโกหกที่เราบอกกับตัวเอง 1737 01:33:14,990 --> 01:33:19,795 ฉันกอดแน่นเกินกว่าที่ฉันตั้งใจไว้ 1738 01:33:19,795 --> 01:33:24,633 ฉันกลัวที่จะปล่อยคุณไป 1739 01:33:24,633 --> 01:33:29,304 ตอนนี้ไม่มีความหวังว่าฉันจะลืมเธอ 1740 01:33:29,304 --> 01:33:33,541 บางสิ่งที่คุณหวังว่าคุณจะไม่รู้ 1741 01:33:33,541 --> 01:33:43,085 พรุ่งนี้จะมีคนใหม่มานอนบนเตียงของเรา 1742 01:33:43,085 --> 01:33:46,588 โอ้ แต่คุณจะเป็นคนที่ฉันเก็บไว้ 1743 01:33:46,588 --> 01:33:53,095 ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน 1744 01:33:53,095 --> 01:33:57,866 ความรักบางอย่างแข็งแกร่งกว่าที่เรารู้ 1745 01:33:57,866 --> 01:34:02,705 มันไม่สิ้นสุดเมื่อคนรักจากกัน 1746 01:34:02,705 --> 01:34:07,409 มันอยู่รอบๆ จนกว่าคุณจะเติบโตเร็วกว่ามัน 1747 01:34:07,409 --> 01:34:12,180 หรือสร้างกำแพงล้อมรอบหัวใจของคุณ 1748 01:34:12,180 --> 01:34:16,785 และถึงอย่างนั้นคุณก็ไม่สามารถเพิกเฉยได้ 1749 01:34:16,785 --> 01:34:21,656 วิธีที่จิตวิญญาณของคุณโอบล้อมฉัน 1750 01:34:21,656 --> 01:34:26,028 เมื่อความรักหมดไปก็ไม่สามารถฟื้นคืนมาได้ 1751 01:34:26,028 --> 01:35:09,337 คุณเรียนรู้ที่จะเสียใจกับมันตลอดเวลา 1752 01:35:09,337 --> 01:35:14,042 ฉันกอดแน่นเกินกว่าที่ฉันตั้งใจไว้ 1753 01:35:14,042 --> 01:35:18,847 ฉันกลัวที่จะปล่อยคุณไป 1754 01:35:18,847 --> 01:35:23,451 ตอนนี้ไม่มีความหวังว่าฉันจะลืมเธอ 1755 01:35:23,451 --> 01:35:27,722 บางสิ่งที่คุณหวังว่าคุณจะไม่รู้ 1756 01:35:27,722 --> 01:35:37,299 พรุ่งนี้จะมีคนใหม่มานอนบนเตียงของเรา 1757 01:35:37,299 --> 01:35:40,803 แต่คุณจะเป็นคนที่ฉันเก็บไว้ 1758 01:35:40,803 --> 01:35:47,409 ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน 1759 01:35:47,409 --> 01:35:52,047 ฉันรักคุณนานกว่าที่ควรจะเป็น 1760 01:35:52,047 --> 01:35:56,819 ฉันโง่ปฏิเสธที่จะเห็น 1761 01:35:56,819 --> 01:36:01,556 ฉันจะไม่พูดว่าฉันเสียใจกับคุณ 1762 01:36:01,556 --> 01:36:06,361 ฉันแน่ใจว่าคุณจะพูดแบบเดียวกันกับฉัน 1763 01:36:06,361 --> 01:36:11,266 ฉันรักคุณนานกว่าที่ควรจะเป็น 1764 01:36:11,266 --> 01:36:15,904 ไม่มีที่ว่างสำหรับใครอื่น 1765 01:36:15,904 --> 01:36:20,708 และความฝันทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเราจะมีได้ 1766 01:36:20,708 --> 01:36:24,346 กลายเป็นคำโกหกที่เราบอกกับตัวเอง